Tana ch: ssä termi ”am ha” aretz ”tarkoitti joko” heimojen neuvoja ”, kuten näemme, kun Abraham halusi ostaa Machpelan luolan , hän kumarsi ”am ha” aretz ”: lle. Se tarkoitti myös” kansaa ”tai” maan kansaa ”, kuten näemme tämän termin käytettävän Yeshayahussa muun muassa Tanassa” ch. Mishnassa ja gemarassa (esimerkiksi Avot) termi ”am ha” aretz ”tarkoittaa” tietämättömiä ”. Milloin ja miksi siitä tuli alentava termi, kun sitä ei koskaan tarkoitettu alun perin?
Kommentit
- Kuvittelen Maccabees-kirjan kirjoittamisen ja Mishnahin kirjoittamisen väliseen outoon aukkoon, jossa sitä käytetään kuvailemallasi tavalla .
- Mishnainen käyttö ei ole vain heprean kielelle, englanninkielinen käyttö (vaikkakin yli 1000 vuoden ero on) tarkoittaa täsmälleen samaa asiaa.
- Luen aina " am haaretz " ( Avraham kumartui) merkityksellä " paikalliset ", kun mainitset Y: stä ' sha ' yahu .
vastaus
עם הארץ tarkoittaa kirjaimellisesti maa ”tai alkuperäiskansoja.
Avrahamin aikaan alkuperäiskansat olivat Bnei Cheis, mutta t kun Esra, juutalaiset palasivat Babyloniasta Israelin maahan, עם הארץ viittasi nykyisiin alkuperäiskansoihin, joista monet olivat juutalaisia, jotka eivät olleet tarkkoja noudattaessaan mitzvoja . Itse asiassa monet heistä ovat naimisissa (Nechemiah 13:23) eivätkä edes puhuneet hepreaa (24).
Mishnaic-aika alkoi pian sen jälkeen ja termiä עם הארץ käytettiin edelleen erottamaan oppimattomat oppinut ja tarkkaavainen mitzva-tarkkailussa.
Huomaa: Tämä on yksinkertaisesti spekulaatio, eikä minulla ole mitään vahvaa näyttöä tästä teoriasta.
Katso myös Wikipedia-artikkeli aiheesta ”Am ha” aretz ”
Kommentit
- Vaikka Wikipedian lähteet jättävät epäilynsä, minä ymmärrät tämän vastauksen uskottavaksi. Minun on tarkasteltava Nechemian tarinaa saadakseni paremman kuvan. Kiitos hienosta selityksestä, @Yoni. Ja vaikka olen ' m siinä, kiitos vastauksestani perusteellisesti muutamiin muihin edellisiin kysymyksiini.
- @DanF Olen iloinen … Pidin kysymyksestäsi!