« Cependant, Robertson nest pas sentimental. Après avoir consacré des années de sa vie aux ours, il ne se fait aucune illusion sur leurs sentiments pour lui. est clair que leur intérêt pour lui ne ne sétend pas au-delà de la nourriture quil apporte. «
Pourquoi ne le peut pas « expand » peut être utilisé ici?
Commentaires
- OMI, je pense que expand pourrait être utilisé ici, mais extend est plus approprié car lauteur parle dune limite abstraite à leur intérêt plutôt que dune augmentation concrète de la taille.
- @ ed86 I ' d daccord, mais je pense que ' d dire que lauteur parle dune limite abstraite à leur ( les ours ' ) intéresse Robertson plutôt quune augmentation concrète de taille. Si les ours ont également développé un intérêt pour une autre personne, on peut dire que leur intérêt sest accru.
Réponse
Au lieu de lextension ou de lexpansion conceptuelle , parlons dabord de lextension ou de lexpansion physique, en commençant par lexemple de la réponse de Ricky.
En disant quune forêt sétend au-delà des lacs est une description de jusquoù vous pouvez aller tout en restant dans la forêt existante – vous pouvez aller au-delà des lacs et rester dans la forêt même si la forêt naugmente jamais en taille. Il sagit dune utilisation idiomatique du mot étendre – cela sapplique en raison du contexte.
Étendre verbe intransitif
2 : pour atteindre le champ dapplication ou lapplication – MW
Dire quune forêt sagrandit au-delà des lacs est une description de la forêt qui pousse dans une direction particulière. Au début, la terre au-delà des lacs nest pas couverte par la forêt. Ensuite, de nouveaux arbres près de la forêt germent et poussent, et la forêt sagrandit jusquà ce quelle couvre des terres situées au-delà des lacs. Cest un usage simple du mot développer .
Développer : pour augmenter la taille, la plage ou le montant: pour devenir plus grand – MW
En reprenant cela à votre extension ou extension conceptuelle, Robertson parle des intérêts existants des ours, donc lutilisation de extend est approprié. Si, comme lhypothèse Charl E, les ours développent un intérêt pour une autre personne, leur intérêt a dépassé ce quil était auparavant (il y a une augmentation de sa couverture), nous pouvons donc dire que leur intérêt sest élargi .
Réponse
Quand quelque chose sétend (par opposition à quand quelque chose est étendu), aucune action nest requise:
La forêt sétend au-delà des lacs.
Lexpansion de quelque chose nécessite une action. Cest prendre quelque chose en main et lagrandir. La forêt qui sétend au-delà des lacs na aucun sens.