Comment est-il correct de dire?
- Selon ma compréhension
- Selon ma compréhension
Par exemple, comment dire correctement
Selon ma (mes) compréhension (s), la définition de la fonction dérivée (à partir des mathématiques) est la suivante …
Commentaires
- En tant quapprenant, je ne préfère aucun dentre eux. Cependant, je pense que lajout de contexte serait très utile
- @Max Je me demande sil est correct de dire le pluriel " compréhensions " au lieu du singulier " compréhension ".
- Dans votre exemple, nous ' d dire probablement, " Si je comprends bien, …. " Nous avons tendance à utiliser " selon ma compréhension " faire référence à des situations et contextes plutôt quà des sujets et des disciplines. " Daprès ce que jai compris, le comité directeur se réunira pour discuter de cette question la semaine prochaine. " " Si je comprends bien, mélanger du vinaigre et du bicarbonate de soude crée une réaction chimique qui produit du gaz carbonique. "
- @Pekov – Non, le pluriel " compréhensions " semble très étrange; utilisez la compréhension singulière. Les phénomènes, comme la compréhension, sont généralement mentionnés au singulier.
- Dans un sens informel, vous pouvez utiliser " Selon mes compréhensions … " dans le sens qui signifie " Daprès les choses que je sais … ". Mais cela ne ' ne semble pas du tout alphabétisé.
Réponse
Nous impliquons la connaissance dun domaine particulier. Plus complètement, nous pourrions dire
Selon ma compréhension du calcul
tandis que en principe, nous pouvons utiliser les compréhensions comme un pluriel, je « ne lai jamais vu utilisé que dans le sens de la compréhension de laccord de signification entre les gens.
Cependant, je nutiliserais pas selon ce que jai compris ici. Nous utilisons selon pour signaler le opinion dun tiers.
Selon Delia Smith, la meilleure façon de faire bouillir un œuf est …
Ici, nous déclarons notre propre compréhension du sujet, et voulons préciser que nous sommes ouverts à la correction, quelquun dautre peut avoir une meilleure compréhension. Donc je dirais
Si je comprends bien, la définition …
Nous utilisons rarement selon moi sauf dune manière quelque peu plaisante.
Commentaires
- Google Livres a plus de 60 000 instances de selon ce que je comprends , je ne peux donc ' approuver votre insinuation que ' Cest quelque chose dinapproprié dans lutilisation.
- Et 450 000 pour " si je comprends bien " 😉 Il ne fait aucun doute que les deux expressions sont utilisées et comprises. Je pense que ' vaut la peine de considérer ces différences subtiles. Je maintiens les conseils que je donne dans ma réponse.
- Je me serais attendu à ce que tel que je le comprends soit plus courant. Mais étant donné les chiffres, je ne ' que cela justifie de sous-entendre que la forme la moins courante est " inférieure à lidéal " phrasé. Il peut également être intéressant de noter que dans ma compréhension a quintuplé au cours des dernières décennies (ce qui Je pense affaiblit votre argument " sémantique ").
Réponse
Je comprends ce que vous entendez par
Selon ma compréhension
Mais je ne pense pas que ce soit couramment utilisé. Dautant plus que selon est utilisé pour les rapports. Il semble également que vous sous-entendez que vous êtes peut-être incorrect.
Certaines expressions courantes sont
- pour autant que je sache
utilisé pour dire ce que vous pensez être vrai lorsque vous pensez quil peut y avoir des faits que vous ne connaissez pas, dont vous ne vous souvenez pas, etc.- à ma connaissance
a. si je comprends bien
b.comme je le sais- tel que je le comprends; tel que je men souviens
- La façon dont je le vois (généralement utilisé pour les opinions)
- Si je comprends bien
- Si je me souviens bien; Si ma mémoire est bonne
Cependant, ces expressions suggèrent que vous pourriez vous souvenir ou comprendre quelque chose de manière incorrecte.
Si vous êtes sûr de votre compréhension ou de votre mémoire, alors je ne pense pas quil soit nécessaire dutiliser une expression comme « pour autant que je sache ». Vous diriez simplement
La définition de …
Commentaires
- Je pense que vous ' avez tout simplement tort de dire que ' n’est pas couramment utilisé. Daprès mon commentaire sur la même affirmation dans la réponse de @djna ', ' est un usage très courant.