Sto cercando un termine di lavoro singolo appropriato per descrivere un terzo di un anno solare. Il trimestre non sembra corretto in quanto sembra riferirsi a un periodo di tre mesi (un terzo di gravidanza o un terzo di un anno accademico).
Risposta
Tertile .
Commenti
Risposta
Il termine per un periodo di quattro mesi è quadrimestre. Quad = 4 mense = mese
Commenti
- Hai ragione, ma sarebbe bene se lo sostenessi con ulteriori riferimenti per aiutare le persone, perché non è una parola comunemente usata nellinglese di oggi. Viene dal latino quadrimestris , con il significato che gli dai. I francesi lo scrivono quadrimester come facciamo noi, ma gli spagnoli scrivono questa parola cuatrimestre nella loro lingua, con d > t cambiamento spiegato dallinfluenza della loro parola per quattro, cuatro .
- Il francese lo scrive
quadrimestre
, nonquadrimester
. Proprio come diciamotrimestre
e nontrimester
Risposta
Esiste una differenza tra un periodo di tre mesi come in “trimestre” e un evento che si verifica ogni 3 mesi come in “trimestrale”. Allo stesso modo avresti un quadrimestre o ogni tre anni, entrambi corretti nel giusto contesto.
Risposta
ogni tre anni , ogni tre anni, 1/3 dellanno
Commenti
- Tu ' hai scritto ogni tre anni due volte. Potresti fornire un preventivo o un riferimento a sostegno del tuo suggerimento.
:)