Nella storia originale di 1001 Nights (nota anche come Arabian Nights ) “ Aladdin “il personaggio titolare riceve una lampada che contiene un essere magico chiamato” genio “che esaudisce i desideri. Questa è una conoscenza abbastanza comune al giorno doggi con il film Disney della storia. Tuttavia, nella storia originale, non cè limite ai desideri espressi. Chiunque controlli la lampada, è il maestro del genio e non ha (apparentemente) alcuna limitazione di ciò che può desiderare. Se cè una restrizione, sarebbe su ciò di cui è capace il genio.
Tuttavia, il film Disney mostra che il genio concede solo tre desideri e tre desideri solo per maestro. Molte raffigurazioni di geni della lampada hanno una limitazione simile: tre desideri per il proprietario della lampada. È abbastanza radicato nella cultura popolare con molte battute e / o configurazioni che implicitamente impongono questo limite di tre desideri. Ad esempio, se tre persone in qualche modo trovano la lampada, potrebbero ottenere un desiderio che ciascuna persona potrebbe usare i suoi desideri per cercare di creare una scappatoia per desideri infiniti.
Il numero non è davvero sorprendente: tre è un numero molto comune quando si tratta di storie popolari e una configurazione di tre è molto standard nei racconti brevi (come le battute ). Tre desideri compaiono anche in un sacco di folklore al di fuori dei geni.
La mia domanda non è perché siamo arrivati a tre desideri ma quando . cè qualcosa di concreto che possiamo indicare a quella combinazione di “tre desideri” e “geni”? Forse in particolare i geni delle lampade ma forse è iniziato con altri geni.
Per la cronaca, ci sono molti altri geni che si presentano in 1001 Nights e il genio della lampada di Aladdin è lunico del suo genere: legato a una lampada come servo del suo padrone e esaudisce i desideri. Ad esempio, nella stessa storia cè anche un genio dellanello che è molto simile – anche in questo caso non ha limiti sul numero di desideri – si dice che sia meno potente del genio della lampada. La maggior parte degli altri geni che compaiono in altre storie della raccolta sono gratuiti e non esaudiscono desideri ai mortali.
Commenti
- Molte cose arrivano tre nelle storie.
- @Valorum Lo so – lho menzionato molto. Ma ancora – mi chiedo dove siano finiti ” tre ” e ” desideri concessi da genies ” si uniscono.
- Fino a te. Se fossi tu, io ‘ d ricontrollo che la risposta abbia senso, poi la copio qui (con riconoscimento, ovviamente)
- @viaz Ci sono altri geni legati alle lampade nelle 1001 Notti. In ” La città di Brass ” Musa bin Nusayr (640-716) viene inviato dal Califfo a trova un genio in una lampada in modo che il califfo possa stapparlo e guardare il genio emergere. E penso che ce ne sia uno in cui un pescatore trova un genio in una lampada che vuole uccidere il pescatore ma trucchi ad accettare invece di dargli tre desideri.
- ‘ è una fusione della nozione araba di geni che esaudiscono i desideri, che servono come schiavi permanenti dei loro padroni , con la tradizione europea di desideri che arrivano a tre.
Risposta
Secondo Wikipedia:
“The Fisherman and the Jinni” è la seconda storia di alto livello raccontata da Sheherazade nelle Mille e una notte.
Secondo la sinossi, nel terzo secolo in cui il Jinn (genio) fu imprigionato, giurò di dare a chiunque lo avesse liberato tre desideri.
Pertanto, il concetto di un genio imprigionato che concede tre desideri alla persona che lo ha liberato risale alla prima creazione de “Il pescatore e il Jinni”, o almeno allipotetica aggiunta successiva o f quel dettaglio alla storia, e forse molto prima. Sebbene in “Il pescatore e il jinni” esaudire tre desideri fosse qualcosa che il genio ha deciso di fare e non un comandamento magico a cui doveva obbedire.
Quindi uno studio della storia e di varie versioni di “Il pescatore e il Jinni “potrebbe essere in grado di indicare quando è apparsa lidea di geni (a volte) che esaudiscono tre desideri.
Secondo Wikipedia,” Il pescatore e il genio “è una delle poche storie incluse in ogni manoscritto conosciuto delle 1001 notti.
Il lavoro è stato raccolto nel corso di molti secoli da vari autori, traduttori e studiosi dellAsia occidentale, centrale e meridionale e del Nord Africa . Alcuni racconti stessi fanno risalire le loro radici al folklore e alla letteratura araba, persiana, greca, indiana, ebraica e turca [3] antica e medievale.In particolare, molti racconti erano originariamente storie popolari delle epoche abbaside e mamelucco, mentre altri, in particolare la storia della cornice, sono molto probabilmente tratti dallopera persiana Pahlavi Hezār Afsān (persiano: هزار افسان, letteralmente A Thousand Tales), che a sua volta si basava in parte su elementi indiani. [4]
Esiste un manoscritto siriano del XIV secolo con 300 storie, quindi “Il pescatore e il genio” dovrebbe risalire almeno al XIV secolo (1301-1400).
https://en.wikipedia.org/wiki/One_Thousand_and_One_Nights 1
Commenti
- Mi ero completamente dimenticato di quel genio che prometteva di concederne tre auguri. Ricordavo la storia, ma immagino che avrei dovuto cercarla: pensavo che la ricompensa sarebbe stata la ricchezza o qualcosa del genere e poi si è rivolto a infliggere una punizione.
- @vlaz I ‘ avevo dimenticato anche i desideri. Anche le ” grandi ricchezze ” sono presenti, quindi sospetto che molti racconti abbandonino i desideri (poiché ‘ non importa davvero alla storia). ‘ vale la pena notare che in questa storia non cè in realtà esaudimento dei desideri: i tre desideri sono del tutto teorici.
- ” Tre desideri ” è un costrutto abbastanza comune, così come il risultato quasi inevitabile della storia: un desiderio fatto per caso su qualcosa di banale che lo spinge a casa che sì, questo è davvero; un desiderio espresso deliberatamente ma, a quanto pare, stupidamente; e lultimo desiderio di riparare il danno causato dai primi due desiderando che ‘ non abbiano mai trovato quel dannato oggetto che esaudisce i desideri.
- Dalla mia memoria, il Jinni non ‘ esaudisce desideri. Voleva ‘ t uccidere il pescatore come vendetta contro il re Salomone. Il secondo gennie della storia vuole uccidere luomo che ha ucciso suo figlio bevendo acqua. Lunico ” desiderio ” concesso è stato di ritardare lesecuzione di 3 volte.
- Mi manca la lettura, Ho avuto limpressione che ” Il pescatore e il genio ” parlasse di un genio che esaudisce 3 desideri. Quando ‘ è solo una frase pronunciata dal genio.