“ 홈 메이드 ” vs “ 핸드 메이드 ”

Homemade는 항목이 집에서 만들어지는 것을 말합니다. 손 으로든 기계를 사용하든 (예 : 집에서 옷을 꿰매는 경우)

손으로 만든 것은 사람의 손으로 물건을 만드는 것입니다. 집에있을 필요는 없습니다. 공장 바닥도 마찬가지입니다 (예 : 일부 값 비싼 자동차에는 내부가 손으로 꿰매어 짐)

홈 메이드는 음식에 대한 더 좋은 단어입니다.

댓글

• 일반적으로 동의하지만 일부 수제 음식도 수제이고 일부는 ' 없습니다. 집에서 파스타 메이커를 사용하여 수제 파스타를 만들거나 만들 수 있습니다. 수제 파스타입니다.
• 이것은 수제 퓨레입니다. 블렌더를 사용하지 않았습니다. ' 손으로 했어요!

이 답변은 두 부분으로 구성됩니다. 하나는 단어의 사전 정의를 기반으로하고 다른 하나는 의견을 기반으로합니다. 의견 기반 부분에 대해 어떻게 느끼는지 결정하는 것은 독자의 몫입니다.

Homemade 는 집에서 만든 것을 의미합니다. 때로 집에서 만든철자입니다. 수제 는 무언가가 손으로 만들어진 것을 의미합니다. 때로 손으로 만든철자입니다.

진짜 질문은이 단어가 의미하는 바가 무엇인지입니다. OP는 묻지 않았지만이 질문에 “이 단어의 의미 차이는 무엇입니까?”라고 함축적으로 생각합니다.

수제 : 산업 혁명 이전에는 모든 것이 수작업으로 이루어졌습니다 (기계, 말 또는 수력이 필요한 일부 품목 제외). 소총 부품은 수작업이었습니다. 시가는 수제였습니다. 음식은 수제였습니다. 책은 수작업이었습니다. 무엇인가 “수제”또는 “수제”라고 말하는 것은 상당히 이상했을 것입니다.

1840 년에서 1860 년 사이에 기계로 물건을 대량으로 만들기 시작했습니다 (제조되는 품목에 따라 더 일찍 가능할 수도 있음). 기계뿐만 아니라 다른 많은 품목에 의해 만들어졌습니다. 때로는 품질이 좋았고, 그렇지 않았을 때도 있었지만 품질은 문제가되지 않았습니다. 그래서 (그리고 이것은 가설입니다.) 사람들이 무언가가 사람의 손으로 만들어 졌는지 기계로 만들어 졌는지 알고 싶어하는 것 같습니다. 확실히 음식입니다. 가공이 더 기계화되었습니다. 1860 년에 통조림 수프를 먹으러 오지 않았지만 엄마가 만든 것만 큼 좋지는 않은 것 같습니다. 여기에 기계가 뼈 조각, 그리 슬 조각 또는 쥐 부분을 확인할 수 없다는 사실을 추가하십시오. 캔에 들어가면 왜 “수제”와 “수제”가 제품에 잘 어울리는 지 상상할 수 있습니다. 이 아이디어에 대한 지원으로 해석 될 수있는 Google Ngram 차트입니다.

문제의 단어 관용적 용도 (그리고 법적 제한이있을 수 있음)가있는 것 같습니다. 예를 들어, 레스토랑에서 “수제”라고 말하면 “공장에서 만든 것이 아니고 냉동 된 것이 아닙니다. 레스토랑이 법적으로” “를 넣을 수 있는지 확실하지 않습니다. 그들의 음식에 수제 “지정. 일부 국가에서는 가능합니다. Handmade는 여전히 우월의 표시를 지니고 있습니다. 따라서 LV에서 만든 일부 가방, 쿠바의 시가, Savile Row의 의류는 수제이며 우수한 품질입니다.

홈 메이드 는 누군가의 집에서 만들어졌고 더 나은 품질이라는 의미를 가지고있는 것 같습니다. 그러나 누군가가 “보세요. 집에서 만든 iPad를 직장에 가져 왔습니다. “그래서”집에서 만든 “은 종종 부정적인 의미를 가질 수 있습니다. 영어 사용자도 집에서 만든 것을 설명 할 때”homebrew “를 사용합니다. Homebrew는 품질 표시가없는 경향이 있습니다. 발명가의 지하실은 “자작”입니다. 작동하길 바라지 만 “애플 스토어에서 살 수있는 것 같지 않을 것입니다. 아마도 잡스”와 워즈니악의 첫 번째 컴퓨터는 홈브류라고 불 렸습니다. 아마도 “홈 메이드”일 수도 있습니다.

엄마 “s 사과 파이는 “수제”입니다. 물론, 그녀는 손으로 만들었지 만 우리는 그것을 위해 “수제”라고 말합니다. 관용적 표현의 목록은 아마도 길고 왜 카피라이터에게 “왜이 제품에”수제 “를 넣기로 결정 했습니까? 콜롬비아의 누군가가 만들었습니까?” 카피라이터가 큰 역할을했다고 생각합니다.

홈 메이드는 “음식”에 더 자주 사용되는 것 같지만 거의 모든 용도로 사용할 수 있습니다. Google에서 “Homemade + [item]”을 입력하면 항목 목록이 표시됩니다. 수제 망원경 , 수제 드론 , 수제 컴퓨터 ; 수제 치과 도구 등

요약하자면 두 단어 모두 일반적으로 품질의 의미를 내포하고 있으며 관용적으로 사물에 사용되는 것 같습니다. 시간을 내고 싶은 사람 오래된 광고를 검색하고 “수제”또는 “수제”로 지정된 유사한 제품을 볼 수 있으므로 명확한 사용 “규칙”이 없다고 생각합니다.

댓글

• LV 가방, 쿠바 산 시가, Savile Row의 의류가 모두 수작업으로 만들어진다는 것을 어떻게 알 수 있습니까?
• 해당 카피라이터에 대해 : Homemade 는 브랜드 이름 입니다. " 수제 ", 내 발! (좋은 답변, btw.)

상업적 수준에서 수제 는 제조 또는 “준비”또는 변형을 의미합니다. 즉, 일부 기성품 또는 냉동 식품은 판매되는 장소에서 직접 준비되는 한 “수제 식품”으로 분류 될 수 있습니다.

수제 는 단순히 손으로 또는 수공구를 사용하여 만든 것을 의미합니다. , Merriam-Webster 에서 정의합니다.

음식과 관련하여 “수제”라는 단어를 거의 들어 본 적이 없습니다. 일반적으로 식품의 경우 다른 제품과 함께 “수제”가 암시하는 고품질 또는 고유성 개념은 손이나 기계가 사용되었는지 여부보다 생산 규모 나 위치에서 더 많이 파생됩니다.

음식에 대해 더 관용적 일 수있는 다른 단어는 “집에서 만든”(즉, 구매하는 것이 아니라 식당 주방에서 구워진 것) 또는 “장인이 만든”입니다.