In Tana “ch betekende de term” am ha “aretz” de stamraad “, zoals we zien toen Abraham de grot van Machpela wilde kopen , boog hij voor de “am ha” aretz “. Het betekende ook” de natie “of” mensen van het land “zoals we deze term in Yeshayahu zien, onder andere in Tana” ch. In de mishnah en gemarah (bijvoorbeeld Avot), betekent de term “am ha” aretz “ignoramus”. Wanneer en waarom werd het een denigrerende term, terwijl het oorspronkelijk nooit zo bedoeld was?
Opmerkingen
- Ik stel me voor dat er een rare kloof is tussen het schrijven van het Boek van Makkabeeën en het schrijven van de Misjna, waar het wordt gebruikt op de manier die jij beschrijft .
- Het gebruik van mishnaic is niet uniek voor het Hebreeuws, het Engelse gebruik (hoewel er een verschil van 1000+ jaar is) betekent precies hetzelfde.
- Ik lees altijd " am haaretz " (degene waar Avraham naar boog) als betekenis " de lokale bevolking ", zoals je citeert uit Y ' sha ' yahu .
Antwoord
עם הארץ betekent letterlijk “mensen van de land “of inboorlingen.
In de tijd van Avraham waren de inboorlingen de Bnei Cheis, maar in de t ime van Ezra, toen de Joden terugkeerden van Babylonië naar het land Israël, verwees עם הארץ naar de huidige inboorlingen, van wie velen Joden waren die niet nauwgezet de mitswos in acht namen. In feite huwden velen van hen (Nechemia 13:23) en spraken zelfs geen Hebreeuws (24).
De Mishna-periode begon kort daarna en de term עם הארץ werd nog steeds gebruikt om de ongeletterden te onderscheiden van de geleerden en degenen die nauwgezet in de naleving van de mitswa zijn.
Opmerking: dit is gewoon een vermoeden en ik heb geen hard bewijs voor deze theorie.
Zie ook de Wikipedia-artikel over “Am ha” aretz “
Reacties
- Hoewel Wikipedia-bronnen hun twijfels achterlaten, accepteer dit antwoord als geloofwaardig. Ik moet het verhaal in Nechemia bekijken om een beter beeld te krijgen. Bedankt voor de geweldige uitleg, @Yoni. En hoewel ik ' ben, bedankt voor het grondig beantwoorden van enkele van mijn andere eerdere vragen.
- @DanF Graag gedaan … Ik vond je vraag leuk!