Koszykówka odpowiednik piłki nożnej ' s “ goal ”

Zgadzam się z Maulikiem, w tym koszyk kwalifikuje się jako termin ogólny z grubsza równoważny z golem w niektórych kontekstach:

Ronaldo zdobył bramka w grze. Lebron trafił do kosza podczas gry.

Jednak nie jest to doskonały synonim. Wszyscy znamy ekstatyczne wezwanie ze strony nadawców z meczów Mistrzostw Świata:

Gooooooooooooooooooal!

Nie sądzę, żeby komentator sportowy na arenie koszykówki był prawie tak samo prawdopodobnie wykrzykną:

Baaaaaas – keeeeeeet!

Ponadto, jeśli Podsumowując mecz, mógłbym powiedzieć:

Ronaldo strzelił dwa gole.

ale nie sądzę, żebym powiedział:

Lebron zrobił siedem koszyków.

Zamiast tego byłoby:

Lebron zdobył 14 punktów.

Podobnie mogę zapytać mojego syna (napastnika): „Czy strzeliłeś dziś jakieś gole?” ale wolałabym zapytać córkę (rozgrywającego): „Ile punktów zdobyłeś dzisiaj?” (nie „Czy zrobiłeś dzisiaj jakieś kosze?”)

Wyobrażam sobie, że ta różnica utrzymuje się z dwóch powodów: (1) w meczu koszykówki jest znacznie więcej punktów zdobytych niż w meczu piłki nożnej oraz ( 2) nie wszystkie kosze są warte tyle samo punktów.

Tak więc terminologia wygląda bardziej tak:

Steve Kerr zdobył 21 punktów. Miał 7 z 9 lat z pola , był 4 z 6 rzuty wolne i wykonał jeden trójskładnikowy .

Rzut za trzy punkty w koszykówce jest czasami nazywany strzałem za trzy punkty, chociaż przy odpowiednim kontekście można go nawet skrócić do jednego słowa: trzy .

Zrobił trójkę!

Odpowiedź Maulika również podpowiada , można użyć terminu rzut z gry . Termin ten nie jest używany zbyt często w rozmowie, ale widzisz go w arkuszach statystyk, takich jak ten:

3P odnosi się do rzutów za trzy punkty, a FT odnosi się do rzutów wolnych. FG to rzuty z gry, które odnoszą się do, no cóż, koszy.

Komentarze

• Ale przynajmniej fani sportu, tacy jak ja, wydaje się, że poziom emocji dla pojedynczego kosza byłby znacznie mniejszy niż dla gola, ponieważ w każdym meczu można zrobić sto koszyków, a może pół tuzina bramek.
• @jamesqf – zgadzam się; to też prawdopodobnie odgrywa rolę. Do PO – pomyślałem jeszcze o jednym: jeśli piłka przechodzi przez kosz bez dotykania obręczy, jest to czasami nazywane swish .

Robisz lub strzelasz a koszyk .

OALD na tym:

kosz (n) : punkt naliczany za przerzucenie piłki net

To dodatkowo udowadnia :

W koszykówce termin rzut z gry odnosi się do kosza zdobytego przy dowolnym ujęciu lub dotknięciu innym niż …

Ogólnie rzecz biorąc, w koszykówce, gdy ktoś zdobędzie bramkę, nazywane jest to wskaźnikiem dwu- lub trzypunktowym, w zależności od odległości, z której Wykonano rzut.

Jednak gdy zawodnik jest faulowany, w zależności od kontekstu gry, można mu przyznać trzy rzuty wolne, dwa rzuty wolne lub jeden rzut wolny, każda próba warta jeden punkt.

Więcej na ten temat tutaj.