Dici “goal” nel calcio quando la palla entra in rete. Che ne dici di basket, quando la palla passa attraverso il cerchio?
Commenti
- Basket è il termine generico. A volte potrebbe essere chiamato ' 2 puntatori ' o ' 3 puntatori '.
Risposta
Sono daccordo con Maulik, in quanto basket si qualifica come un termine generico più o meno equivalente a goal in alcuni contesti:
Ronaldo ha segnato un obiettivo sul gioco. Lebron ha fatto un canestro sul gioco.
Tuttavia, non è un sinonimo perfetto. Conosciamo tutti il richiamo estatico delle emittenti alle partite della Coppa del Mondo:
Gooooooooooooooooooal!
Non credo che un giornalista sportivo in unarena di basket sia altrettanto probabilmente esclamerà:
Baaaaaas – keeeeeeet!
Inoltre, se io “Sto riassumendo una partita, potrei dire:
Ronaldo ha segnato due gol.
ma non credo di poter dire:
Lebron ha realizzato sette canestri.
Invece, sarebbe:
Lebron ha segnato 14 punti.
Allo stesso modo, potrei chiedere a mio figlio (lattaccante): “Hai segnato qualche gol oggi?” ma sarei più propenso a chiedere a mia figlia (la playmaker): “Quanti punti hai segnato oggi?” (non “Hai fatto canestri oggi?”)
Immagino che questa differenza valga per due ragioni: (1) ci sono molti più punti segnati in una partita di basket che in una partita di calcio, e ( 2) non tutti i canestri valgono lo stesso numero di punti.
Quindi, la terminologia è più simile a questa:
Steve Kerr ha segnato 21 punti. Era 7 su 9 del campo , ha fatto 4 su 6 tiri liberi e ne ha realizzato uno tre puntatori .
Un tiro da tre punti nel basket è talvolta chiamato un tiro da tre punti, sebbene, con un contesto sufficiente, possa anche essere abbreviato in una singola parola: tre .
Ha fatto un tre!
Come suggerisce anche la risposta di Maulik , il termine obiettivo del campo può essere utilizzato. Questo termine non è usato molto in modo colloquiale, ma lo vedi sui fogli delle statistiche, come questo:
3P si riferisce ai tiri da tre punti e FT si riferisce ai tiri liberi. FG è field goal, che si riferisce a, beh, basket.
Commenti
- Ma almeno a un non- Appassionato di sport come me, sembra che il livello di eccitazione per un singolo canestro sarebbe molto inferiore a quello per un goal, dal momento che un centinaio di canestri potrebbero essere fatti in qualsiasi partita, contro forse una mezza dozzina di goal.
- @jamesqf – Sono daccordo; anche questo probabilmente gioca un fattore. AllOP – ho pensato a un altro: se la palla passa attraverso il canestro senza toccare il bordo, a volte viene chiamato swish .
Rispondi
fai o spara a carrello .
OALD su di esso:
basket (n) : un punto che viene segnato lanciando la palla attraverso questo net
Questo lo dimostra ulteriormente :
Nel basket, il termine field goal si riferisce a un canestro ha segnato su qualsiasi scatto o tocco diverso da un …
Risposta
Generalmente, nel basket, quando qualcuno segna, viene chiamato due o tre, a seconda della distanza da dove il è stato effettuato.
Ma quando un giocatore subisce fallo, a seconda del contesto del gioco, possono essere assegnati tre tentativi di tiro libero, due tentativi di tiro libero o un tentativo di tiro libero per ogni tentativo del valore di un punto.
Risposta
Non esiste un equivalente del calcio” s Gooooooooooaaaaaaaaal! .
Ma nel basket scoooorre o lui / lei scooooorres! è possibile.
Nellhockey, goooooaaal è più probabile che scoooorrre , sebbene entrambi siano possibili.
Nel baseball, si torna a lui / lei scooorrrrres! Non ci sono gol nel baseball, mentre nel cricket tutti russano .
Commenti
- Sono daccordo sul fatto che entrambi sono possibili, ma, nellhockey su ghiaccio, lesclamazione scoooore! è più diffusa di goooal! – almeno tra i giornalisti sportivi (sia nei playoff e nei regular stagione ).