Skąd pochodzi fraza na wzór i co tak naprawdę mówisz?
Na przykład, jeśli zamawiałeś rzeźbę, możesz usiąść z artystą i długopis i papier i powiedz
Chcę czegoś podobnego do tego
a następnie narysuj szkic.
Albo jeśli opisujesz książkę, którą chciałeś, możesz powiedzieć
Fabuła była linie zabójstwa i policjanta.
Odpowiedź
wyrażenie oznacza:
podobny w typie
Nie pamiętam dokładnie, jakich słów użył, ale to było czymś w tym stylu .
Myślałem o zrobieniu przyjęcia na wzór tego posiłku Gotowałam dla Annie i Davea.
Istnieje dyskusja na temat jego pochodzenia tutaj , zwracając uwagę:
Prawdopodobnie ze znaczenia " linii " zdefiniowane jako sens # 15b w Oxford Engl. Dykt .:
" rys. Plan budowy, działania lub procedury: teraz głównie w frazie. „w (takich i innych) wierszach”. "
" We wszystkich bardzo niekultywowanych krajach. . . istnieją tylko niejasne linie wszelkich form rządu ".
" Przeorganizował konstytucję w większości ściśle konserwatywne wiersze ".
Aby powiedzieć, że " Fabuła była podobna do morderstwa, a policjant " oznacza, że fabuła powieści była czymś podobnym do morderstwa popełnionego przez policjanta . Lub, jeśli projektujesz rzeźbę i masz na myśli jakiś pomysł, możesz go naszkicować i powiedzieć, że chcesz czegoś w tym kierunku – czyli chcesz, aby " coś takiego ".
Komentarze
- Ach ty ' mam rację co do wyrażenia. Zmienię pytanie. 🙂
- Zmienione. Dziękuję za odpowiedź. Podkreślę, że rozumiem, co to znaczy powiedzieć na wzór " w kontekście. 🙂 Byłem bardziej zainteresowany, dlaczego używamy samego wyrażenia. Wpis w słowniku oxford jest interesujący, ale nadal sprawia, że wyrażenie ' s jest nieco abstrakcyjne. Na przykład użycie linii jak w " planie budowy / akcji / procedury " jest ' poprawne ' w przypadku tworzenia rzeźby, ale mniej trafne w innych zastosowaniach, np. jak opisano Moim zdaniem fabuła książki (być może ' mylę się!). Jeszcze raz dziękuję.
- @Thomas Powiedziałbym, że fabuła wciąż jest skonstruowana – jest przemyślana, ma strukturę itp.
Odpowiedź
Jestem żeglarzem. Uważam, że ma to korzenie żeglarskie, podobnie jak wiele zwrotów. W ten sposób odnosi się do dwóch rzeczy na łodzi i sięga wieków wstecz. Jedna powszechnie używano wzdłuż linii stępki, odnosząc się do linii środkowej łodzi. Podobnie linie nawigacji były i są krytyczne w udanym wykonywaniu przejść, więc wzdłuż linii odnosiły się również do kierunku kompasu, w którym płynęła łódź, oraz kontynuacja podróży po tych liniach …
Komentarze
- Dziękuję, Mark. Preferujemy obsługiwane odpowiedzi na ELU, nawet jeśli ' właśnie opublikował opinie na temat możliwych etymologii.
- Podejrzewam, że jest to bardziej prawdopodobne źródło niż bardziej niejasne sugestie innej odpowiedzi.