Gwiazdy coraz bardziej słyną z luksusowego stylu życia niż ze swoich osiągnięć. Z tego powodu są złym wzorem do naśladowania dla dzieci.
Gwiazdy stają się coraz bardziej sławne dzięki swoim luksusowy styl życia niż ich osiągnięcia. Pod tym względem są złymi wzorami do naśladowania dla dzieci.
Czy istnieje różnica w znaczeniu lub nie?
Odpowiedź
Oba te przykłady będą rozumiane jako oznaczające, że gwiazdy są złymi wzorami do naśladowania, ale te dwa wyrażenia pogrubione , „Z tego powodu” i „W tym względzie” nie mają na myśli dokładnie tego samego. Zatem te dwie próbki mają nieco inne znaczenie.
Pierwsza próbka jest mniej niejednoznaczna niż druga. że są złymi przykładami i podaje powód. Nie sugeruje to możliwości spojrzenia na sytuację w inny sposób.
Wyrażenie „w tym względzie” oznacza coś w rodzaju
z tej perspektywy
Ponieważ na każdą sytuację można spojrzeć z kilku perspektyw, druga próbka pozostawia otwartą możliwość, że może istnieć inny sposób patrzenia na rzeczy. Z drugiej strony celebryci mogą nie być takimi złymi wzorami do naśladowania.
Gwiazdy przekazują dużo pieniędzy na cele charytatywne. Pod tym względem są dobrymi wzorami do naśladowania dla dzieci.
Pierwsza próbka może mieć taką samą możliwość, jak inna perspektywa, ale muszą być wyraźnie określone.
Gwiazdy stają się coraz bardziej znane bardziej ze swojego luksusowego stylu życia niż ze swoich osiągnięć. Z tego powodu są złym wzorem do naśladowania dla dzieci . Ale ponieważ przekazują pieniądze na cele charytatywne, mogą być również postrzegani jako dobry wzór do naśladowania.
Przy okazji, pierwsze zdanie w Twoich próbkach to czegoś brakuje. słowo „niż” wymaga czegoś, co pomoże porównać „luksusowy styl życia” z osiągnięciami. Zdanie można dokończyć na dwa sposoby.
Gwiazdy stają się coraz bardziej znani bardziej ze swojego luksusowego stylu życia niż ze swoich osiągnięć.
Gwiazdy coraz bardziej słyną z luksusowego stylu życia, a nie ze swoich osiągnięć.