Le celebrità stanno diventando sempre più famose per il loro stile di vita di lusso che per i loro successi. Per questo motivo, sono cattivi modelli per i bambini.

Le celebrità stanno diventando sempre più famose per il loro stile di vita di lusso rispetto ai loro successi. A questo proposito, sono cattivi modelli di comportamento per i bambini.

Cè una differenza di significato o non?

Risposta

Questi esempi saranno entrambi interpretati nel senso che le celebrità sono cattivi modelli di comportamento, ma le due frasi in grassetto , “Per questo motivo” e “A questo proposito” non significano esattamente la stessa cosa. Quindi i due campioni hanno significati leggermente diversi.

Il primo campione è meno equivoco del secondo. Dice che sono cattivi esempi e ne danno la ragione. Non suggerisce la possibilità che ci possa essere un altro modo di vedere la situazione.

La frase “a questo proposito” significa qualcosa come

da questa prospettiva

Poiché ci possono essere diverse prospettive su qualsiasi situazione, la seconda sample lascia aperta la possibilità che ci possa essere un altro modo di vedere le cose. Sotto un altro aspetto, le celebrità potrebbero non essere dei cattivi modelli di comportamento.

Le celebrità danno molti soldi in beneficenza. A questo proposito, sono buoni modelli di comportamento per i bambini.

Al primo campione potrebbe essere data la stessa possibilità che ci sia unaltra prospettiva, ma sarebbe devono essere rese esplicite.

Le celebrità stanno diventando sempre più famose più per il loro stile di vita di lusso che per i loro successi. Per questo motivo, sono cattivi modelli per i bambini . Ma poiché danno soldi in beneficenza, possono anche essere visti come buoni modelli di comportamento.

A proposito, la prima frase nei tuoi esempi è manca qualcosa. la parola “di” ha bisogno di qualcosa per confrontare lo “stile di vita di lusso” con i risultati raggiunti. Ci sono due modi per completare la frase.

Celebrità stanno diventando sempre più famose più per il loro stile di vita di lusso che per i loro successi.
Le celebrità stanno diventando sempre più famose per il loro stile di vita di lusso piuttosto che per i loro successi.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *