Na história original das 1001 Noites (também conhecida como Noites da Arábia ) “ Aladdin “o personagem titular recebe uma lâmpada que contém um ser mágico chamado de” gênio “que concede desejos. Este é um conhecimento bastante comum hoje em dia com o filme da história da Disney. No entanto, na história original, não há limite para os desejos feitos. Quem controla a lâmpada é o mestre do gênio e não tem (aparentemente) nenhuma limitação do que pode desejar. Se houver uma restrição, será sobre do que o gênio é capaz.
Ainda assim, o filme da Disney mostra que o gênio concede apenas três desejos e três desejos apenas por mestre. Muitas representações de gênios da lâmpada têm uma limitação semelhante – três desejos para o proprietário da lâmpada. Está muito arraigado na cultura popular com muitas piadas e / ou configurações que implicitamente têm esse limite de três desejos imposto. Por exemplo, se três pessoas de alguma forma encontrarem a lâmpada, elas podem ter um desejo que cada uma ou uma pessoa poderia usar seus desejos para tentar criar uma brecha para desejos infinitos.
O número realmente não é surpreendente – três é um número muito comum quando se trata de histórias folclóricas e uma configuração de três é muito padrão em contos (como piadas ). Três desejos até aparecem em muito folclore fora dos gênios.
Minha pergunta não é por que recebemos três desejos, mas quando . há algo concreto que podemos apontar para a combinação de “três desejos” e “gênios”? Talvez em gênios da lâmpada em particular, mas talvez tenha começado com outros gênios.
Para que conste, há muitos outros gênios que aparecem em 1001 Noites e o gênio da lâmpada de Aladdin é o único de sua espécie – preso a uma lâmpada como um servo de seu mestre e concede desejos. Por exemplo, há também um gênio do anel na mesma história que é muito semelhante – novamente não tem limitação no número de desejos – é mencionado que é menos poderoso do que o gênio da lâmpada. A maioria dos outros gênios que aparecem em outras histórias da coleção são gratuitos e não concedem desejos aos mortais.
Comentários
- Muitas coisas entram três nas histórias.
- @Valorum Eu sei disso – já mencionei isso. Mas, novamente – me pergunto onde ” três ” e ” desejos concedidos por gênios ” vêm juntos.
- Depende de você. Se eu fosse você, eu ‘ d verifico novamente se a resposta ali faz sentido e, em seguida, copio-a aqui (com reconhecimento, obviamente)
- @viaz Existem outros gênios vinculados às lâmpadas nas 1001 Noites. Em ” A Cidade de Latão ” Musa bin Nusayr (640-716) é enviado pelo califa para encontre um gênio em uma lâmpada para que o Califa possa desenrolá-la e ver o gênio emergir. E acho que há um em que um pescador encontra um gênio em uma lâmpada que quer matar o pescador, mas faz truques em concordar em dar-lhe três desejos em vez disso.
- É ‘ uma fusão da noção árabe de gênios que realizam desejos, que servem como escravos permanentes de seus senhores , com a tradição europeia de desejos vindo em três.
Resposta
De acordo com a Wikipedia:
“O Pescador e o Jinni” é a segunda história de nível superior contada por Sheherazade nas Mil e Uma Noites.
De acordo com a sinopse, no século III em que o Jinn (gênio) foi preso, ele jurou dar a quem o libertasse três desejos.
Portanto, o conceito de um gênio aprisionado que concede três desejos à pessoa que o libertou remonta à primeira criação de “O Pescador e o Jinni”, ou pelo menos à hipotética adição posterior de f esse detalhe para a história, e possivelmente muito mais cedo. Embora em “O Pescador e o Jinni” conceder três desejos tenha sido algo que o gênio decidiu fazer, e não um mandamento mágico que ele teve de obedecer.
Então, um estudo da história e várias versões de “O Pescador e o Jinni “pode ser capaz de indicar quando a ideia de gênios (às vezes) concedendo três desejos apareceu.
De acordo com a Wikipedia,” O pescador e o gênio “é uma das poucas histórias incluídas em todos os manuscritos conhecidos das 1001 noites.
A obra foi coletada ao longo de muitos séculos por vários autores, tradutores e estudiosos do oeste, centro e sul da Ásia e norte da África . Alguns contos remontam suas raízes ao folclore e literatura árabes e medievais, persas, gregos, indianos, judeus e turcos [3].Em particular, muitos contos eram originalmente histórias folclóricas das eras Abássida e Mameluca, enquanto outros, especialmente a história da moldura, são provavelmente extraídos da obra persa Pahlavi Hezār Afsān (persa: هزار افسان, lit. A Thousand Tales), que por sua vez, baseou-se parcialmente em elementos indianos. [4]
Existe um manuscrito sírio do século 14 com 300 histórias, então “O Pescador e o Gênio” deve remontar pelo menos ao século 14 (1301-1400).
https://en.wikipedia.org/wiki/One_Thousand_and_One_Nights 1
Comentários
- Esqueci completamente que aquele gênio jurou conceder três desejos. Eu me lembrava da história, mas acho que deveria ter pesquisado – pensei que a recompensa seria riquezas ou algo assim e então ele passou a infligir punição.
- @vlaz I ‘ também esqueci os desejos. As ” grandes riquezas ” estão lá também, então eu suspeito que muitas recontagens abandonam os desejos (já que não ‘ isso realmente importa para a história). É ‘ importante notar que nesta história não há realmente nenhum desejo concedido – os três desejos são inteiramente teóricos.
- ” Três desejos ” é uma construção bastante comum, assim como o resultado quase inevitável da história: um desejo feito por acidente sobre algo trivial que o leva para casa que sim, este é sério; um desejo feito deliberadamente, mas, ao que parece, tolamente; e o último deseja desfazer o dano causado pelos dois primeiros, desejando que ‘ nunca tivessem encontrado aquele maldito item de realização de desejos.
- De minha memória, o Jinni não ‘ concede desejos. Ele queria ‘ matar o pescador como uma vingança contra o rei Salomão. A segunda geração da história quer matar o homem que matou seu filho bebendo água. O único ” desejo ” que ele concedeu foi atrasar a execução 3 vezes.
- Não li a resposta, Tive a impressão de que ” O Pescador e o Gênio ” era sobre um gênio que concede 3 desejos. Quando ‘ é apenas uma frase que o gênio disse.