Caut un singur termen de lucru adecvat pentru a descrie o treime dintr-un an calendaristic. Trimestrul nu pare corect, deoarece pare să se refere la o perioadă de trei luni (o treime a unei sarcini sau o treime a unui an universitar).
Răspuns
Tertile .
Comentarii
Răspuns
Termenul pentru o perioadă de patru luni este quadrimestru. Quad = 4 mense = month
Comentarii
- Aveți dreptate, dar ar fi bine dacă ați susține acest lucru cu referințe suplimentare pentru a ajuta oamenii, deoarece nu este un cuvânt folosit în mod obișnuit în engleza de astăzi. Provine din latină quadrimestris , cu sensul pe care i-l dai. Francezii îl scriu quadrimester la fel ca noi, dar spaniolii scriu acest cuvânt cuatrimestre în limba lor, cu d > schimbare explicată prin influența cuvântului lor pentru patru, cuatro .
- Franceza o pronunță
quadrimestre, nuquadrimester. La fel cum spunemtrimestreși nutrimester
Răspuns
Există o diferență între o perioadă de durată de trei luni ca în „trimestru” și un eveniment care se produce la fiecare 3 luni ca în „trimestrial”. În același sens, ați avea un quadrimestru sau tri-anual, ambele fiind corecte în contextul potrivit.
Răspuns
triennal , trianual, 1/3 din an
Comentarii
- ' ai scris trianual de două ori. Ați putea furniza o ofertă sau o referință pentru a susține sugestia dvs.
:)