„Cu toate acestea, Robertson nu este un sentimentalist. După ce și-a dedicat ani de viață urșilor, el nu se iluzionează cu privire la sentimentele lor pentru el. este clar că interesul lor față de el nu se extinde dincolo de mâncarea pe care o aduce. „
De ce nu se poate „extindeți” să fie folosit aici?
Comentarii
- IMO, cred că extinde ar putea fi folosit aici, dar extinde este mai adecvat deoarece autorul vorbește despre o limită abstractă a interesului lor mai degrabă decât despre o creștere concretă a dimensiunii.
- @ ed86 I ' a fost de acord, dar cred că ' aș spune că autorul vorbește despre o limită abstractă a lor ( urșii ' ) interesează Robertson mai degrabă decât o creștere concretă în dimensiune. Dacă urșii și-au dezvoltat interesul și pentru o altă persoană, atunci se poate spune că interesul lor s-a extins.
Răspuns
În loc de extensie sau extindere conceptuală , să vorbim mai întâi despre extindere fizică sau extindere, începând cu exemplul din răspunsul lui Ricky.
Spunând că o pădure extends dincolo de lacuri este o descriere a cât de departe puteți merge și a fi în continuare în pădurea existentă – puteți merge dincolo de lacuri și puteți fi în pădure chiar dacă pădurea nu crește niciodată în dimensiune. Aceasta este o utilizare idiomatică a cuvântului extinde – se aplică datorită contextului.
Extend verb intransitiv
2 : pentru a ajunge în domeniu sau aplicație – MW
faptul că o pădure se extinde dincolo de lacuri este o descriere a pădurii care crește într-o anumită direcție. La început, terenul de dincolo de lacuri nu este acoperit de pădure. Apoi, noi copaci lângă pădure germinează și cresc, iar pădurea devine mai mare până când acoperă terenul care este dincolo de lacuri. Aceasta este o simplă utilizare a cuvântului expand .
Extinde : pentru a crește dimensiunea, intervalul sau cantitatea: pentru a deveni mai mare – MW
Revenind la această extensie sau extindere conceptuală, Robertson vorbește despre „interesele existente ale urșilor, așa că utilizarea extinde este potrivit. Dacă, așa cum ipoteză Charl E, urșii dezvoltă un interes față de o altă persoană, interesul lor a crescut dincolo de ceea ce era înainte (există o creștere a acoperirii sale), așa că putem spune că interesul lor s-a extins .
Răspuns
Când ceva se extinde (spre deosebire de când se extinde ceva), nu este necesară nicio acțiune:
Pădurea se extinde dincolo de lacuri.
Extinderea ceva necesită o acțiune. Ține ceva în mână și îl mărește. Pădurea care se extinde dincolo de lacuri nu are niciun sens.