Prominente werden zunehmend für ihren luxuriösen Lebensstil berühmter als für ihre Leistungen. Aus diesem Grund sind sie schlechte Vorbilder für Kinder.
Prominente werden zunehmend berühmt für ihre Luxus-Lebensstil als ihre Leistungen. In dieser Hinsicht sind schlechte Vorbilder für Kinder.
Gibt es einen Unterschied in der Bedeutung oder nicht?
Antwort
Diese Beispiele bedeuten beide, dass Prominente schlechte Vorbilder sind, aber die beiden Sätze sind fett gedruckt , „Aus diesem Grund“ und „In dieser Hinsicht“ bedeuten nicht genau dasselbe. Die beiden Stichproben haben also leicht unterschiedliche Bedeutungen.
Die erste Stichprobe ist weniger eindeutig als die zweite dass sie schlechte Beispiele sind und den Grund angeben. Es deutet nicht auf die Möglichkeit hin, dass es eine andere Sichtweise auf die Situation gibt.
Der Ausdruck „in dieser Hinsicht“ bedeutet so etwas wie
aus dieser Perspektive
Da es in jeder Situation mehrere Perspektiven geben kann, die zweite Probe lässt die Möglichkeit offen, dass es eine andere Sichtweise auf Dinge geben könnte. In einer anderen Hinsicht sind Prominente möglicherweise keine so schlechten Vorbilder.
Prominente geben viel Geld für wohltätige Zwecke. In dieser Hinsicht sind sie gute Vorbilder für Kinder.
Die erste Stichprobe könnte die gleiche Möglichkeit erhalten, dass es eine andere Perspektive gibt, aber es würde müssen explizit angegeben werden.
Prominente werden zunehmend mehr für ihren Luxuslebensstil als für ihre Leistungen berühmt. Aus diesem Grund sind sie schlechte Vorbilder für Kinder Aber weil sie Geld für wohltätige Zwecke geben, können sie auch als gute Vorbilder angesehen werden.
Übrigens lautet der erste Satz in Ihren Beispielen etwas fehlt. Das Wort „als“ braucht etwas, um „Luxus-Lebensstil“ mit Erfolgen zu vergleichen. Es gibt zwei Möglichkeiten, den Satz zu vervollständigen.
Prominente werden immer bekannter für ihren Luxus-Lebensstil als für ihre Leistungen.
Prominente werden zunehmend eher für ihren Luxus-Lebensstil als für ihre Leistungen berühmt.