Kommentarer
- Interessant Ngram om dette. (Det svarer ' ikke rigtig på spørgsmålet i sig selv, men det ' er et godt udgangspunkt).
Svar
Den fulde sætning er hvis du tror x, har du en anden tænkning kommer .
Wiktionary notes on usage:
Dette udtryk bruges som en irettesættelse, ofte i konstruktioner, der ligner “Hvis X mener, at Y, har han / hun en anden tænkning, der kommer!” Nogle gange er ordet fik inkluderet, i de velkendte konstruktioner har og fået, som “(nogen)” har en anden tænk at komme “,” de “har / du” har fået en ny tænkning på at komme “.
Formularen til at få en anden ting til at komme frem ses ofte og kan er blevet hjulpet af en misforståelse af / k / af tænkning blandet med / k / for at komme, hvilket får tænke til at lyde som noget.
Kommentarer
- … og tak for Judas Priest øreorm . 🙂
- Jeg ' er så taknemmelig for øreormen, at jeg kunne kysse denne fyr …
- Hvis du har brug for at pudse næsen, er der ' et badeværelse til højre.
Svar
Da jeg kiggede igennem Ngram-resultaterne (som stærkt favoriserer tænk ), snuble jeg over dette meget interessante uddrag fra en bog, der netop behandler netop dette spørgsmål:
Andre idiomer på engelsk er så uigennemsigtige semantisk, at de kun har gennemgået fonologiske ændringer, fordi højttalere ikke engang kunne identificere komponentordene. Mens nogle højttalere siger, “hvis du tror X, har du en anden ting der kommer,” sværger andre højttalere, at den rigtige form er “… du har en anden tænk der kommer,” hver gruppe tvivler på selve eksistensen af den anden dialektgruppe, indtil de konfronteres med et levende medlem af den. (Nicolas Ruwet og John A. Goldsmith, Syntaks og menneskelig oplevelse )
Kommentarer
- Ja, jeg voksede op og tænkte, at det var en anden ting, der kom , og tænkte ikke mere på det. Indtil jeg stødte på tænk stavemåden og tænk igen. Ja, den slags giver mening. Men det ' er stadig udtalt uden et geminat / k /, så det betyder ikke ' ligegyldigt hvordan det ' stavet; det ' d være det samme på begge måder. Siden da har jeg ikke ' bekymret mig meget for det.
- At inkludere ordet fik i dit Ngram vil give meget renere resultater. Se @MrHen ' s svar her .
- Jeg voksede også op med en anden ting og jeg tror stadig ikke ' ikke synes er original. Mine tanker følger følgende linjer … Ehhmm, klar ?? Mange mennesker når listen over argumenter for deres sag følger listen med " … Og en anden ting … " og fortsæt med at liste flere argumenter. Dette var oprindelsen af sætningen i mit sind. Tænk , tænkte jeg, var dengang bare nogen ' s kloge ordsprog.
- @Jim: Jeg ' Jeg vil ikke forsøge at overtale dig på nogen måde, men din overbevisning følger godt med det, som forfatterne af bogen sagde, dvs. at mange ofte er overraskede over at opdage, at der er en anden lejr. (Forresten faldt det mig ikke engang ind, at det måske var " en anden tænkning kommer ", indtil jeg begyndte at undersøge dette spørgsmål. .)
- @JR – Ja, efter at have læst dit svar besluttede jeg at sætte mit svar her skarpt 😉