Dices «gol» en el fútbol cuando el balón entra en la red. ¿Qué tal el baloncesto, cuando la pelota atraviesa el aro?
Comentarios
- Canasta es el término general. A veces podría llamarse ' 2 punteros ' o ' 3 punteros '.
Responder
Estoy de acuerdo con Maulik, en que cesta califica como un término genérico equivalente aproximadamente a gol en algunos contextos:
Ronaldo obtuvo una gol en el juego. Lebron hizo una canasta en la jugada.
Sin embargo, no es un sinónimo perfecto. Todos estamos familiarizados con la llamada exultante de los locutores en los partidos de la Copa del Mundo:
¡Gooooooooooooooooooal!
No creo que un comentarista deportivo en un campo de baloncesto sea tan probable que exclame:
¡Baaaaaas – keeeeeeet!
Además, si yo «Resumiendo un partido, podría decir:
Ronaldo anotó dos goles.
pero no creo que sea probable que diga:
Lebron hizo siete canastas.
En su lugar, sería:
Lebron anotó 14 puntos.
De manera similar, podría preguntarle a mi hijo (el delantero), «¿Marcó algún gol hoy?» pero es más probable que le pregunte a mi hija (la base): «¿Cuántos puntos anotaste hoy?» (no, «¿Hiciste alguna canasta hoy?»)
Imagino que esta diferencia se mantiene por dos razones: (1) hay muchos más puntos anotados en un juego de baloncesto que en un partido de fútbol, y ( 2) no todas las canastas valen la misma cantidad de puntos.
Entonces, la terminología es más parecida a esta:
Steve Kerr obtuvo 21 puntos. Fue 7 de 9 del campo , hizo 4 de 6 tiros libres , e hizo un tres puntas .
Un tiro de tres puntos en el baloncesto a veces se llama un triple, aunque, con suficiente contexto, incluso se puede reducir a una sola palabra: tres .
¡Hizo un tres!
Como la respuesta de Maulik también sugiere , se puede usar el término gol de campo . Ese término no se usa tanto en las conversaciones, pero sí se ve en las hojas de estadísticas, como esta:
3P se refiere a tiros de tres puntos y FT se refiere a tiros libres. FG son los goles de campo, que se refiere, bueno, a canastas.
Comentarios
- Pero al menos a un Aficionado a los deportes como yo, parece que el nivel de emoción por una canasta individual sería mucho menor que por un gol, ya que en cualquier juego se pueden hacer un centenar de canastas, en lugar de tal vez media docena de goles.
- @jamesqf – Estoy de acuerdo; eso probablemente también juega un factor. Para el OP – Pensé en uno más: si el balón atraviesa la canasta sin tocar el aro, eso a veces se llama un swish .
Responder
Tú haces o dispara una cesta .
OALD en ella:
canasta (n) : un punto que se anota al lanzar la pelota a través de este net
En baloncesto, el término gol de campo se refiere a una canasta anotada en cualquier toma o toque que no sea …
Responder
Por lo general, en el baloncesto, cuando alguien anota, se llama dos o tres, según la distancia desde donde Se ha realizado un tiro.
Pero cuando se comete una falta a un jugador, dependiendo del contexto del juego, se le pueden otorgar tres intentos de tiro libre, dos intentos de tiro libre o un intento de tiro libre cada intento valorando un punto.
Más sobre esto aquí.
Respuesta
No hay equivalente al fútbol» s ¡Gooooooooooaaaaaaaaal! .
Pero en baloncesto scoooorre o she / he scooooorres! es posible.
En hockey, goooooaaal es más probable que scoooorrre , aunque ambos son posibles.
¡En el béisbol, vuelve a el scooorrrrres! No hay goles en el béisbol, mientras que en el cricket todos roncan .
Comentarios
- Estoy de acuerdo en que ambos son posibles, pero, en el hockey sobre hielo, la exclamación scoooore! es más frecuente que goooal! – al menos entre los comentaristas deportivos (tanto en los playoffs , como en el regular temporada ).