Las celebridades son cada vez más famosas por su estilo de vida de lujo que por sus logros. Por esta razón, son malos modelos a seguir para los niños.
Las celebridades se están volviendo cada vez más famosas por su estilo de vida de lujo que sus logros. En este sentido, son malos modelos a seguir para los niños.
¿Hay alguna diferencia en el significado o ¿no?
Responder
Se entenderá que ambas muestras significan que las celebridades son malos modelos a seguir, pero las dos frases en negrita , «Por esta razón» y «En este sentido» no significan exactamente lo mismo. Por lo tanto, las dos muestras tienen significados ligeramente diferentes.
La primera muestra es menos equívoca que la segunda. Dice que son malos ejemplos y da la razón. No sugiere la posibilidad de que pueda haber otra forma de ver la situación.
La frase «en este sentido», significa algo como
desde esta perspectiva
Debido a que puede haber varias perspectivas sobre cualquier situación, la segunda sample deja abierta la posibilidad de que pueda haber otra forma de ver las cosas. En otro sentido, las celebridades pueden no ser tan malos modelos a seguir.
Las celebridades dan mucho dinero a la caridad. En este sentido, son buenos modelos a seguir para los niños.
A la primera muestra se le podría dar la misma posibilidad de que haya otra perspectiva, pero sería tienen que ser explícitos.
Las celebridades son cada vez más famosas más por su estilo de vida lujoso que por sus logros. Por esta razón, son malos modelos a seguir para los niños . Pero debido a que dan dinero a organizaciones benéficas, también pueden considerarse buenos modelos a seguir.
Por cierto, la primera oración en sus muestras es falta algo. La palabra «que» necesita algo para ayudar a comparar «estilo de vida de lujo» con logros. Hay dos formas de completar la oración.
Celebridades son cada vez más famosos más por su estilo de vida de lujo que por sus logros.
Las celebridades son cada vez más famosas por su estilo de vida de lujo en lugar de sus logros.