Tengo curiosidad sobre el uso / historial de «peludo», como en Golly Dan, que fue un examen de matemáticas bastante complicado, no » ¿Verdad?
Las fuentes de mi diccionario identifican dos definiciones no relacionadas con el cabello: la primera se puede resumir como «causar miedo o ansiedad», que supongo, con cierta seguridad, se relaciona con «poner los pelos de punta» ; el otro es «difícil de tratar o comprender» (de Merriam Webster). Es este último lo que me da curiosidad.
¿Cómo llegamos a decir que algo difícil es «peludo»?
Comentarios
- Descubrí que peludo se hizo reconocido como jerga de difícil alrededor de 1848, pero no pude ' encontrar mucho más. Sé que peludo se usa en la corriente principal del inglés británico para describir algo difícil.
- Es ' solo una suposición, pero me pregunto si ' s relacionados con un " lío enredado " (o un " rat ' s nest ") que requiere mucho desenmarañamiento.
Respuesta
Robert Hendrickson, The Facts on File Encyclopedia of Word and Phrase Origins (1997) ofrece este análisis:
peludo. peludo , como jerga para desagradable o rudo, parece ser de origen militar, aproximadamente en 1935, cuando una patrulla peluda era una desagradable que encontró resistencia. Se desconoce su origen, pero la palabra puede tener algo que ver con poner los pelos de punta y " aterrador. " Otra posibilidad, una posibilidad remota, es la expresión inglesa peludo en el talón , común a finales del siglo XIX. Un caballo con pelo alrededor de los talones o mechones era de raza insuficiente, por lo que la expresión se usó en sentido figurado para una persona mal educada, de malos modales y completamente desagradable, como era peluda .
Eric Partridge, A Dictionary of Slang and Unconventional English (1961) confirma que el significado de " peludo sobre los fetlocks, " es " mal educado, maleducado, " y dice que viene " de los establos "; pero distingue el significado de peludo (que remonta a fines de la década de 1890) del significado más antiguo: " difícil ", que según él proviene de la Universidad de Oxford, alrededor de 1850-1900.
Un trabajo anterior de Partridge , Slang hoy y ayer (1933) pone las fechas para peludo como " difícil " como 1840–1870), lo que sugiere que había caído en desuso a principios del siglo XX:
Hairy. Difícil: Oxford, 1840–1870. N., un caballo de tiro: C [entury] 20.
John Farmer & William Henley, Slang y sus análogos pasados y presentes (1893), también enumeran " difíciles " como el primer significado del argot de peludo , y ofrece dos ejemplos tempranos de ese uso:
Hairy, adj. (Universidad de Oxford) .— 1. Difícil
[Ejemplo:] d. 1861. Arthur Clough, Long Pastoral de vacaciones . Dentro de tres semanas volvemos a la tienda y al lavamanos, dentro de tres semanas desenterramos Thicksides y HAIRY Aldrich.
[Ejemplo:] 1864. The Press , 12 de noviembre. HAIRY para difícil es un epíteto característico.
Otros significados del siglo XIX de peludo reportados en Farmer & Henley incluye " Splendid; famoso; conspicuo; poco común " y [de mujeres] " Deseable; lleno de sexo. "
Ninguna de las primeras ediciones del Slang Dictionary de John Camden Hotten (publicado en Londres entre 1859 y 1874) contiene cualquier entrada para peludo , aunque peludo en el sentido de " difícil " parece ser una supervivencia de la jerga universitaria inglesa de aproximadamente esa época.
Responder
Me «han dicho que cuando dependes de una cuerda por cualquier motivo y se ha deshilachado en un lugar, se ve «peluda».Tener una cuerda deshilachada en la que estás trepando sería «peludo», me imagino.
Comentarios
- Sería bueno si pudieras proporcionar una fuente real para esto que no sea " Me ' me han dicho … "
Responder
Siempre creí que era una situación «agobiada», y la pronunciación degradada tenía que » peludo «.
har · ried ˈharēd / adjetivo sentirse tenso como resultado de tener demandas persistentemente sobre uno; acosado.
Respuesta
Haar es una niebla marina. Si la visibilidad es escasa debido a la niebla o el pelo, entonces es un poco arriesgado o peludo navegar.
De Wikipedia :
En meteorología, haar es una niebla marina fría. Suele ocurrir en la costa este de Inglaterra o Escocia entre abril y septiembre, cuando el aire cálido pasa sobre el frío Mar del Norte.
Comentarios
- ¿Tiene una referencia para esto?
- Creo que se refiere a haar , no a cabello.
- Sí , es haar. dictionary.com/browse/haar