Olen utelias ”karvaisen” käytöstä / historiasta, kuten Golly Danissa, joka oli aika karvainen matematiikkakoke, ei ollut ” t it?
Sanakirjalähteissäni tunnistetaan kaksi määritelmää, jotka eivät liity hiuksiin: ensimmäisen voidaan tiivistää ”pelon tai ahdistuksen aiheuttajaksi”, jonka oletan puoliksi luottavaisesti liittyvän ”hiusten nostamiseen”. ; toinen on ”vaikea käsitellä tai ymmärtää” (Merriam Websteriltä). Se on tämä jälkimmäinen, josta olen utelias.
Kuinka päädyimme sanomaan, että jokin vaikea on ”karvainen”?
Kommentit
- Huomasin, että karvainen tunnettiin slangina vaikeaksi noin vuonna 1848, mutta en voinut ' löytää paljon muuta. Tiedän, että karvaista käytetään brittiläisen englannin valtavirrassa kuvaamaan jotain vaikeaa.
- Se ' on vain arvaus, mutta ihmettelen, onko se ' s liittyy " sotkeutuneeseen sotkuun " (tai " rat ' pesä "), joka vaatii paljon purkamista.
Vastaus
Robert Hendrickson, The Facts on File Encyclopedia of Word and Phrase Origins (1997) tarjoaa tämän analyysin:
karvainen. karvainen , slangina epämiellyttävälle tai karkealle näyttää olevan armeijan alkuperää, noin vuodesta 1935, jolloin karvainen partio oli epämiellyttävä, joka kohtasi vastustusta. Sen alkuperää ei tunneta, mutta sanalla voi olla jotain tekemistä kanssa, jotta hiukset nousevat päähän ja " pelottavia. " Toinen mahdollisuus, pitkä laukaus, on englanninkielinen ilmaisu karvainen kantapäässä , yleinen 1800-luvun lopulla. Hevonen, jolla on karvoja kantapäässä tai sikiöissä, on alarotuista, joten ilmaisua käytettiin kuvaannollisesti huonosti kasvatetulle, huonotavaiselle, täysin epämiellyttävälle henkilölle, kuten karvainen .
Eric Partridge, A Dictionary of Slang and Unconventional English (1961) vahvistaa, että " karvainen merkitys sikiöistä, " on " huonosti kasvatettu, huonotyylinen, " ja sanoo, että se tulee " tallista "; mutta hän erottaa karvaisen merkityksen (jonka hän jäljittää 1890-luvun loppupuolelle) varhaisimmasta merkityksestä – " vaikea " – jonka hän sanoo olevan peräisin Oxfordin yliopistosta, noin 1850–1900.
Partridgen aikaisempi teos , slangi tänään ja eilen (1933) asettaa karvaisten päivämäärät " vaikea " kuten 1840–1870), mikä viittaa siihen, että se oli hävinnyt 1900-luvun vaihteessa:
Karvainen. Vaikea: Oxford, 1840–1870. N., vedohevonen: C [entury] 20.
John Farmer & William Henley, Slangi ja sen analogit menneisyydessä ja nykyisyydessä (1893), myös luettelo " vaikea " karvaisen varhaisimpana slangin merkityksenä, ja tarjoa kahta varhaisen käyttötapausta:
Karvainen, adj. (Oxfordin yliopisto) .— 1. Vaikea
[Esimerkki:] d. 1861. Arthur Clough, pitkä Loma-pastoraali . Kolme viikkoa palataan siis kauppaan ja pesukäsitelineeseen, kolme viikkoa siis hylättiin Thicksides ja HAIRY Aldrich.
[Esimerkki:] 1864. The Press , 12. marraskuuta HAIRY for vaike on ominainen epiteetti.
Muita 1900-luvun merkityksiä karvainen raportoitu maanviljelijä & Henley sisältää " Splendid; kuuluisa; silmiinpistävä; melko harvinainen " ja [naisista] " toivottava; täynnä sukupuolta. "
Mikään John Camden Hottenin Slang Dictionary (julkaistu Lontoossa vuosina 1859–2008) 1874) sisältää merkinnän karvainen – vaikka karvainen merkityksessä " vaikea " näyttää olevan selviytyminen englantilaisesta yliopistoslangista suunnilleen tuosta aikakaudesta.
Vastaus
Minulle on kerrottu että kun olet riippuvainen köydestä mistä tahansa syystä ja se on kulunut paikassa, se näyttää ”karvaiselta”.Jos sinulla on kulunut köysi, jonka päälle kiipeilet, olisi varmasti ”karvainen”. Kuvittelen.
Kommentit
- Olisi mukavaa, jos voisit anna todellinen lähde tälle muulle kuin " Minulle ' on kerrottu … "
vastaus
Uskoin aina, että kyseessä oli ”harris” -tilanne, ja ääntämyksen heikentyneen piti ” karvainen.
harh ried ˈharēd / adjektiivinen tunne rasittunut seurauksena siitä, että sille on jatkuvasti asetettu vaatimuksia; häiritään.
Vastaus
Haar on merisumu. Jos näkyvyys on huono sumun tai hiusten takia, purjehtiminen on hieman riskialtista tai karvaista.
Meteorologiassa haar on kylmä merisumu. Sitä esiintyy yleensä Englannin tai Skotlannin itärannikolla huhtikuun ja syyskuun välisenä aikana, kun lämmin ilma kulkee kylmän Pohjanmeren yli.
Kommentit
- Onko sinulla viitteitä tähän?
- Luulen, että tarkoitat haar , ei hiuksia.
- Kyllä , se on haar. sanakirja.com/browse/haar