Jsem zvědavý na použití / historii „hairy“, jako v Golly Dan, to byla pěkně chlupatá matematická zkouška, nebyl “ Je to?
Zdroje mého slovníku identifikují dvě definice, které nesouvisí s vlasy: první lze shrnout jako „způsobující strach nebo úzkost“, což podle mého názoru částečně sebevědomě souvisí s „ochlupením“ ; druhá je „obtížná na pochopení nebo pochopení“ (od Merriama Webstera). Na tohle jsem zvědavý.
Jak jsme dospěli k názoru, že něco obtížného je „chlupatého“?
Komentáře
- Zjistil jsem, že chlupatý byl uznán kolem roku 1848 jako slang pro obtížné, ale nemohl jsem ' najít nic jiného. Vím, že hairy se používá v běžné britské angličtině k popisu něčeho obtížného.
- Je to ' jen odhad, ale zajímalo by mě, jestli to ' související s " zamotaným nepořádkem " (nebo " rat ' s hnízdo "), které vyžaduje hodně rozluštění.
Odpověď
Robert Hendrickson, Fakta o souborové encyklopedii původu slov a frází (1997) nabízí tuto analýzu:
hairy. Hairy , jako slang pro nepříjemný nebo drsný se zdá být armádního původu, asi od roku 1935, kdy chlupatá hlídka byla nepříjemná a setkala se s odporem. Jeho původ není znám, ale slovo může mít něco do činění s aby vlasy začaly stát a " děsivé. " Další možností, longshot, je anglický výraz hairy at the heel , běžný na konci 19. století. Kůň s chlupy kolem pat nebo fetlocků byl nedospělý, výraz byl tedy obrazně použit pro špatně chovaného, nevychovaného a naprosto nepříjemného člověka, stejně jako chlupatý .
Eric Partridge, Slovník slangu a nekonvenční angličtiny (1961) potvrzuje, že význam " chlupatých o fetlocks, " je " nevychovaný, nevychovaný, " a říká, že přichází " ze stájí "; ale odlišuje tento význam chlupatého (který sleduje až do konce 90. let 18. století) od nejranějšího významu – " obtížné " – o kterém říká, že pochází z Oxfordské univerzity kolem roku 1850–1900.
Dřívější dílo společnosti Partridge , Slang To-day and Yesterday (1933) uvádí data pro hairy jako " obtížné " jako 1840–1870), což naznačuje, že na přelomu dvacátého století byla nepoužívána:
Hairy. Obtížné: Oxford, 1840–1870. N., tažný kůň: C [entury] 20.
John Farmer & William Henley, Slang a jeho analogie minulost a současnost (1893), také seznam " obtížných " jako nejstarší slangový význam slova chlupatý a nabízí dvě počáteční instance tohoto použití:
Hairy, adj. (Oxfordská univerzita). – 1. Obtížné
[Příklad:] d. 1861. Arthur Clough, Long Prázdninová pastorace . Za tři týdny se tedy vracíme do obchodu a na umyvadlo, stojánek, Tři týdny odtud unbury Thicksides a HAIRY Aldrich.
[Příklad:] 1864. The Press , 12. listopad VLASY pro obtížné je charakteristický epiteton.
Další významy chlupatých v devatenáctém století uvedené v Farmářovi & Henley patří " Splendid; slavný; nápadný; neobvyklé " a [žen] " žádoucí; plný sexu. "
Žádné z raných vydání Slang Dictionary (vydaného v Londýně mezi lety 1859 a John Camden Hotten) 1874) obsahuje jakoukoli položku pro chlupatý – i když chlupatý ve smyslu " obtížného " se jeví jako přežití anglického univerzitního slangu zhruba z té doby.
Odpověď
Bylo mi řečeno že když jste z jakéhokoli důvodu závislí na laně a roztřáslo se na místě, vypadá to „chlupatě“.Mít roztřepené lano, po kterém šplháte, by bylo určitě „chlupaté“, představoval bych si ho.
Komentáře
- Bylo by hezké, kdybyste mohli poskytnout skutečný zdroj pro tento jiný než " bylo mi řečeno ' … "
Odpověď
Vždy jsem věřil, že se jedná o „pronásledovanou“ situaci, a degradovaná výslovnost musela být “ chlupatý „.
har · ried ˈharēd / adjektivum pocit napětí v důsledku neustálých požadavků na jednoho; obtěžován.
Odpověď
Haar je mořská mlha. Pokud je špatná viditelnost kvůli mlze nebo vlasům, je plachta trochu riskantní nebo chlupatá.
Z Wikipedie :
V meteorologii je haar studená mořská mlha. Obvykle se vyskytuje na východním pobřeží Anglie nebo Skotska v období od dubna do září, kdy přes studené Severní moře prochází teplý vzduch.
Komentáře
- Máte k tomu referenci?
- Myslím, že máte na mysli haar , ne vlasy.
- Ano , to je haar. dictionary.com/browse/haar