Käyttö vahvistetaan adjektiivin leikkaus merkitykseksi 8 OED: n mukaan – katso alla. Etymologiaa ei kuitenkaan anneta.
- slangi. Humalassa, päihtyneenä. 1673 R. Head Canting Acad. 171 Hän on virhe ”d, fluster” d, Cup-laukaus, leikattu jalkaan tai takaisin. 1699 B.E. uusi sanelu. Canting Crew leikattu, humalassa; Deep Cut..Leikattu jalkaan tai takaisin, hyvin humalassa. 1760 C.Johnstone Chrysal I. ii. i. 137 Korkealaatuisuutesi oli hieman leikattu, mutta hajoitit yrityksen vahvimman. 1823 J.G. Lockhart Reginald Dalton I. i. vii. 73 Olen varma, että meillä ei ollut paljoa enempää kuin yksi pullo. Minua ei leikattu. 1848
Thackeray Bk. Snobs xli. 160 Olin niin leikattu viime yönä. div id = ”59fa32b916″>
kommentit
- Onko tämä BrE-artefakti? Koska olen ' en ole koskaan kuullut sellaista käyttöä.
- @Robusto, josta en tiedä Britanniassa, mutta tämä ilmaisu on yleinen Irlannissa, erityisesti puoliksi leikattu variantti tottuu paljon , usein rennossa, vitsailevassa rekisterissä.
- Ei myöskään koskaan kuullut tätä, mutta käyttäjän240918 näkeminen ”leikattu jalka” saa minut ajattelemaan, että se voi tulla huikeasta kävelystä, joka voi olla, jos jalka leikataan.
- @Robusto Se on jokapäiväistä slangia Isossa-Britanniassa tai Irlannissa. " Hän käyttäytyi ikään kuin olisikin puoliksi leikattu ". Todellakin, kuten k1eran huomauttaa, " puolikkaita " käytetään useammin kuin yksinkertaisesti " leikkaa ".
vastaus
Vaikuttaa siltä, että se on lyhenne sanoista “ takana / lahkeessa ”, kuten Greenin slangisanakirja ehdottaa:
cut adj.1 – [lyh. leikattu takaosa leikkauksen alla v.2]
- humalassa; siten puoliksi leikattu adj.2
leikattu takaosaan (adj.) (leikattu myös silmään, .. .leg) [kuva. SE: n käyttö]
hyvin humalassa.
1650 [Iso-Britannia] * Kahdeksas liberaali tiede: ei kukaan ihminen saa kutsua hyvätoverit juopikoksi […] Mutta jos he milloin tahansa vakoilevat tuon vian toisessa , he voivat ilman menetyksiä tai vain tehtyjä poikkeuksia, sanoa: Hän on Foxt, Hän on virheellinen, Hän on Flusterd, Hän on Suttle, Cupshot, Leikkaa Jalka tai selkä =, Hän on nähnyt Ranskan kuninkaan, hän on niellyt hiuksen tai Taven-merkin, hän piiskaa kissan, hän on ollut Scrivenersissa ja oppinut tee Indentures, Hän on purenut Grannaminsa tai on purettu Lato-Lumikolla.
Myös Cassellin sanakirjasta Slangi:
Leikkaa adjektiivi [1700-luku ja edelleen käytössä] humalassa ( lyhenne leikkauksesta jalkaan , upea eufemismi siitä, että hän on juurtunut humalassa) .
(www.wordwizard.com)
Ja osoitteesta Sosiaalihistorioitsija , 1700-luvun eufemismien luettelossa humalasta , sinulla on:
Leikkaamasi jalkasi.
joten ajatus näyttää johtuvan alkoholin vaikutuksesta kävellessäsi, ikään kuin jalkasi olisi ”leikattu”, joka ei pysty tukemaan sinua.
(www.merriam -webster.com/images)