Les célébrités sont de plus en plus célèbres pour leur style de vie de luxe plutôt que pour leurs réalisations. Pour cette raison, ce sont de mauvais modèles pour les enfants.
Les célébrités sont de plus en plus connues pour leur style de vie de luxe que leurs réalisations. À cet égard, ce sont de mauvais modèles pour les enfants.
Y a-t-il une différence de sens ou non?
Réponse
Ces exemples signifieront tous les deux que les célébrités sont de mauvais modèles, mais les deux phrases en gras , « Pour cette raison », et « A cet égard » ne signifient « pas exactement la même chose. Les deux échantillons ont donc des significations légèrement différentes.
Le premier échantillon est moins équivoque que le second. que ce sont de mauvais exemples et donne la raison. Cela ne suggère pas la possibilité quil y ait une autre façon de voir la situation.
Lexpression « à cet égard » signifie quelque chose comme
de ce point de vue
Parce quil peut y avoir plusieurs perspectives sur nimporte quelle situation, la seconde sample laisse ouverte la possibilité quil y ait une autre façon de voir les choses. Dun autre côté, les célébrités ne sont peut-être pas de si mauvais modèles.
Les célébrités donnent beaucoup dargent à des œuvres caritatives. À cet égard, ce sont de bons modèles pour les enfants.
Le premier échantillon pourrait avoir la même possibilité quil existe une autre perspective, mais ce serait doivent être explicites.
Les célébrités sont de plus en plus célèbres pour leur style de vie de luxe plus que pour leurs réalisations. Pour cette raison, elles sont de mauvais modèles pour les enfants . Mais comme ils donnent de largent à des œuvres caritatives, ils peuvent également être considérés comme de bons modèles.
Au fait, la première phrase de vos échantillons est il manque quelque chose. Le mot « que » a besoin de quelque chose pour aider à comparer « style de vie de luxe » aux réalisations. Il existe deux façons de compléter la phrase.
Célébrités sont de plus en plus célèbres pour leur style de vie de luxe plutôt que pour leurs réalisations.
Les célébrités sont de plus en plus célèbres pour leur style de vie de luxe plutôt que pour leurs réalisations.