“ Jespère que vous vous débrouillez bien, ainsi ” une réponse acceptable? [fermé]

Je dirais en réponse:

Merci pour vos bons voeux. Jespère que vous vous débrouillez bien aussi. (Je ne répéterais pas le mot «bien» comme dans lexemple dorigine.)

Un simple, « Merci, je » vais bien « . Mais en tant que personne qui utilise cette expression au début de certains e-mails (seulement lorsque je connais le destinataire et que nous sommes sur des termes plus que formels, bien que moins amicaux), je nattends pas vraiment de réponse.

Commentaires

• Je pense que votre deuxième phrase contredit la première. Vous ' avez raison; sauf entre les amis les plus proches, " Comment allez-vous? " est interprété comme une salutation plutôt quune question. " Jespère que vous vous débrouillez bien " doesn ' t même regardez comme une question (grammaticalement), il semble donc inapproprié de répondre en faisant une déclaration sur votre santé. En fin de compte, la question de ReyBoadi ' est de savoir comment répondre à la salutation, et non comment répondre à lenquête (implicite).

Une phrase très courante utilisée pour se renseigner sur le bien-être du destinataire du message est …

Jespère que ce message vous trouve bien.

Cette phrase se comporte comme une question, mais se lit comme une déclaration.

Cependant, daprès larticle Parler à votre lecteur  » s Langue (voir le paragraphe 6 sur les e-mails à des étrangers), par Lynn Gaertner-Johnston, vous pouvez éviter dutiliser cette expression lors de lenvoi dun e-mail professionnel. Le fait de demander comment un étranger est en utilisant le mot vous (du tout) peut être considéré comme trop informel .

Cet autre article , également par Gaertner-Johnston, explique (voir le troisième -au-dernier paragraphe) comment la phrase pourrait avoir un sentiment gênant à ce sujet, et donne une liste dalternatives. Cependant, je suis convaincu que son utilisation est toujours correcte, car jai vu cela être utilisé à plusieurs reprises, même au cours des deux dernières années, au travail et à la maison.

Enfin, ici est un exemple de lettre où lexpression est utilisée (voir la toute première ligne).

Commentaires

• Vous dites quutiliser le mot vous peut être considéré comme trop informel. Est-ce votre opinion personnelle? Parce quil semble que vous attribuez lidée à Lynn Gaertner-Johnston, mais je ne la vois pas le dire. (Bien que son article précédent remette en question le caractère conventionnel de lexpression « Jespère que vous … » BTW, vouliez-vous supprimer votre référence à cet article?) Mais si cest est votre opinion personnelle, comment conciliez-vous cela avec «je suis convaincu que son utilisation est toujours correcte»?
• @Scott Je travaille dans une entreprise et je vois des collègues le dire tout le temps? Comment prouver / réfuter une telle chose? À quoi voulez-vous en venir?
• Ce à quoi je ' veux en venir est (1) vous faites référence à Lynn ' s blog deux fois, et vous mettez entre ces deux références la déclaration relative à " considérée comme trop informelle ". Cela suggère que vous ' dites quelle dit que lutilisation du mot vous peut être considérée comme trop informelle. Mais je ne ' pas la dire en le disant. Si ' nest que votre opinion, vous devriez clarifier cela. (2) Vous dites " en utilisant le mot vous peut être considéré comme trop informel , " mais vous dites aussi " Je suis convaincu que son utilisation est toujours correcte ». Vous semblez vous contredire. Alors, quelle est votre opinion?
• @Scott Jai eu du mal avec les URL ce matin car je suis sur mobile.Désolé davoir semé la confusion, il y avait en fait deux articles entièrement séparés! Le même article est resté coincé dans la file dattente copier / coller, alors je lai accidentellement utilisé deux fois!

Vous pourrait dire: «Merci, pareil à vous». Ils « comprendront le point.

Commentaires

• Si je commence un message de dix-sept paragraphes " Jespère que vous vous débrouillez bien, " et je reçois une réponse quelques jours plus tard qui dit " Merci; même chose à vous ", je ne sais pas trop ce que cela signifie.