Dans lhistoire originale des 1001 Nights (alias Arabian Nights ) « Aladdin « le personnage titulaire reçoit une lampe qui contient un être magique appelé » génie « qui exauce les souhaits. Cest une connaissance assez courante de nos jours avec le film Disney de lhistoire. Cependant, dans lhistoire originale, il ny a pas de limite aux souhaits exprimés. Quiconque contrôle la lampe est le maître du génie et na (apparemment) aucune limitation de ce quil peut souhaiter. Sil y a une restriction, ce serait une sur ce dont le génie est capable.
Pourtant, le film Disney montre que le génie naccorde que trois vœux et trois vœux uniquement par maître. De nombreuses représentations de génies de la lampe ont une limitation similaire – trois souhaits pour le propriétaire de la lampe. Il est assez ancré dans la culture populaire avec de nombreuses blagues et / ou configurations qui imposent implicitement cette limite de trois souhaits. Par exemple, si trois personnes trouvent la lampe dune manière ou dune autre, elles peuvent obtenir un souhait que chacune ou une personne puisse utiliser ses souhaits pour essayer de créer une faille pour des souhaits infinis.
Le nombre nest vraiment pas surprenant – trois est un nombre très courant quand il sagit dhistoires folkloriques et une configuration de trois est très standard dans les histoires courtes (comme les blagues ). Trois souhaits apparaissent même dans beaucoup de folklore en dehors des génies.
Ma question nest pas pourquoi nous sommes arrivés à trois souhaits mais quand . y a-t-il quelque chose de concret que nous pouvons indiquer qui combine « trois souhaits » et « génies »? Peut-être en particulier des génies de lampe mais peut-être que cela a commencé avec dautres génies.
Pour mémoire, il y a beaucoup dautres génies qui apparaissent dans 1001 Nights et le génie de la lampe de Aladdin est le seul de son genre – lié à une lampe en tant que serviteur de son maître et exauce les vœux. exemple, il y a aussi un ring genie dans la même histoire qui est très similaire – il na encore aucune limitation sur le nombre de souhaits – il est mentionné quil est moins puissant que le génie de la lampe. La plupart des autres génies qui apparaissent dans dautres histoires de la collection sont gratuits et naccordent pas de vœux aux mortels.
Commentaires
- Beaucoup de choses arrivent trois dans les histoires.
- @Valorum Je le sais – je lai déjà mentionné. Mais encore une fois – je me demande doù vient » trois » et » les vœux accordés par les génies » se rejoignent.
- À vous. Si jétais vous, je ‘ d revérifier que la réponse là-bas a du sens, puis la copier ici (avec reconnaissance, évidemment)
- @viaz Il y a dautres génies liés aux lampes dans les 1001 nuits. Dans » La Cité de lAir » Musa bin Nusayr (640-716) est envoyée par le calife à trouver un génie dans une lampe pour que le calife puisse la déboucher et regarder le génie émerger. Et je pense quil y en a un où un pêcheur trouve un génie dans une lampe qui veut tuer le pêcheur mais triche en acceptant de lui donner trois vœux à la place.
- Cest ‘ une fusion de la notion arabe de génies exaucateurs de souhaits, qui servent desclaves permanents à leurs maîtres , avec la tradition européenne des souhaits par trois.
Réponse
Daprès Wikipedia:
« Le pêcheur et les djinnis » est la deuxième histoire de haut niveau racontée par Sheherazade dans les mille et une nuits.
Selon le synopsis, au troisième siècle que le djinn (génie) a été emprisonné, il a juré de donner trois vœux à celui qui lavait libéré.
Par conséquent, le concept dun génie emprisonné accordant trois vœux à la personne qui la libéré remonte à la première création de « Le Pêcheur et les Jinni », ou du moins à lhypothétique ajout ultérieur o f ce détail de lhistoire, et peut-être beaucoup plus tôt. Bien que dans « Le pêcheur et les djinnis », le génie décida de faire trois vœux et non un commandement magique auquel il devait obéir.
Donc, une étude de lhistoire et diverses versions de « Le pêcheur et les Jinni « peuvent être capables dindiquer quand lidée de génies exaucant (parfois) trois vœux est apparue.
Selon Wikipédia, » Le pêcheur et le génie « est lune des rares histoires incluses dans chaque manuscrit connu des 1001 nuits.
Le travail a été rassemblé au cours de plusieurs siècles par divers auteurs, traducteurs et chercheurs en Asie de lOuest, centrale et du Sud et en Afrique du Nord . Certains contes eux-mêmes remontent au folklore et à la littérature anciens et médiévaux arabes, persans, grecs, indiens, juifs et turcs [3].En particulier, de nombreux contes étaient à lorigine des histoires folkloriques des époques abbasside et mamelouke, tandis que dautres, en particulier lhistoire du cadre, sont très probablement tirés de lœuvre perse pahlavi Hezār Afsān (persan: هزار افسان, lit. A Thousand Tales), qui à son tour sappuyait en partie sur des éléments indiens. [4]
Il existe un manuscrit syrien du 14ème siècle avec 300 histoires, donc « The Fisherman and the Genie » devrait remonter au moins au 14ème siècle (1301-1400).
https://en.wikipedia.org/wiki/One_Thousand_and_One_Nights 1
Commentaires
- Jai complètement oublié ce génie jurant den accorder trois vœux. Je me souviens de lhistoire, mais jaurais dû la chercher – je pensais que la récompense allait être une richesse ou quelque chose du genre, puis il sest mis à infliger une punition.
- @vlaz I ‘ Javais oublié les souhaits aussi. Les » grandes richesses » sont là aussi, donc je soupçonne que beaucoup de récits abandonnent les vœux (car cela ne ‘ t vraiment important pour lhistoire). Il est ‘ de noter que dans cette histoire, il ny a en fait aucun souhait exaucé – les trois souhaits sont entièrement théoriques.
- » Trois souhaits » est une construction assez courante, tout comme le résultat presque inévitable de lhistoire: un souhait fait par accident sur quelque chose de trivial qui le ramène à la maison que oui, cest pour de vrai; un souhait fait délibérément mais, en fin de compte, stupidement; et le dernier souhait de réparer les dommages causés par les deux premiers en souhaitant quils ‘ naient jamais trouvé ce foutu objet exaucant des souhaits.
- De ma mémoire, le Jinni naccorde ‘ t aucun souhait. Il veut ‘ tuer le pêcheur pour se venger du roi Salomon. Le deuxième gennie de lhistoire veut tuer lhomme qui a tué son fils en buvant de leau. Le seul » souhait » quil a accordé était de retarder lexécution 3 fois.
- Jai manqué de lire la réponse, Javais limpression que » Le Pêcheur et le Génie » concernait un génie exaucant 3 vœux. Quand il ‘ nest quune phrase que le génie a dite.