Doù vient lexpression dans le sens de et que dites-vous vraiment?
Par exemple, si vous commandiez une sculpture, vous pourriez vous asseoir avec lartiste et un un stylo et du papier et dites
Je veux quelque chose du genre
puis dessinez un croquis.
Ou si vous décriviez un livre que vous vouliez, vous pourriez dire
Lintrigue allait de pair les lignes dun meurtre et dun policier.
Réponse
Le expression signifie:
de type similaire
Je ne me souviens pas exactement des mots quil a utilisés mais était quelque chose dans ce sens .
Je pensais organiser un dîner dans le sens de ce repas Jai cuisiné pour Annie et Dave.
Il y a une discussion sur ses origines ici , en notant:
Probablement daprès la signification de " ligne " défini comme le sens # 15b dans lOxford Engl. Dict:
" fig. Plan de construction, daction ou de procédure: maintenant principalement en phr. « sur (telle ou telle) lignes. » "
" Dans tous les pays très incultes. . . il ny a que des lignes obscures de toute forme de gouvernement ".
" Il avait réorganisé la constitution le plus lignes strictement conservatrices ".
Dire que " Lintrigue était quelque chose dans les lignes dun meurtre et un policier " signifie que lintrigue du roman ressemblait à un meurtre avec un policier . Ou, si vous « concevez une sculpture et avez une idée en tête, vous pouvez lesquisser et dire que vous voulez quelque chose dans ce sens – cest-à-dire que vous voulez " quelque chose comme ça ".
Commentaires
- Ah vous ' vous avez raison sur la phrase. Je vais changer ma question. 🙂
- Changé. Merci pour votre réponse. Je soulignerai que je comprends ce que signifie dire " dans le sens de " en contexte. 🙂 Jétais plus intéressé par la raison pour laquelle nous utilisons la phrase elle-même. Lentrée du dictionnaire oxford est intéressante, mais rend encore la phrase ' quelque peu abstraite. Par exemple, utiliser la ligne comme dans " plan de construction / action / procédure " est ' correct ' quand on parle de faire une sculpture, mais moins adapté à dautres usages, comme comme décrit ng lintrigue dun livre, à mon avis (peut-être que je ' me trompe!). Merci encore.
- @Thomas Je dirais quune intrigue est toujours construite – elle est pensée, a une structure, etc.
Réponse
Je « suis un marin. Je crois que cela a une origine nautique, comme beaucoup de phrases. Le long des lignes fait référence à deux choses sur un bateau, et remonte à des siècles. Un lutilisation courante était le long des lignes de quille, se référant à la ligne médiane dun bateau. De même, les lignes de navigation étaient et sont essentielles pour réussir les passages, donc le long des lignes désignait également la direction de la boussole dans laquelle un bateau se déplaçait, et la poursuite du voyage dans ce sens …
Commentaires
- Merci, Mark. Nous préférons les réponses supportées sur ELU, même si ' vient de publier des opinions sur les étymologies possibles.
- Je soupçonne fortement que cest plus probablement lorigine que les suggestions plus vagues de lautre réponse.