Képzeljük el, valakinek három konkrét autójáról beszélek, amelyek ott, ott és ott vannak. Most azt mondom hogy mindegyikbe új hangrendszert telepítettem. Ami igaz:
- […] Mindhárom autóba új hangrendszert telepítettem.
- […] Mindhárom autóba új hangrendszert telepítettem.
Megjegyzések
- Jelenlegi állapotában kevés logikus indok látszik mindkét változat diszkontálásához, de a ' a ' ritkán ha valaha is alkalmazzák a gyakorlatban. " Új hangrendszert telepítettem mindhárom autóba, amelyet behoztak " doesn ' t unidiomatikusan hangzik, de a ' a ' ebben az esetben ugyanúgy kihagyható.
- @mplungjan … ' az összes autó ', ' az összes autó ', ' mindegyik autó ', ' mind a három autó ' természetesebben hangzik, mint a ' mind a 3 autó ' (és minden bizonnyal ' mind a három autó ').
- talán több autó van, de ' csak hármukról beszélek (amit korábban már megadtam)
- lol, Ha ez ' s az eset, akkor én ' d, " … mindhárom autóban. " Egyébként ez a ELL számára megfelelőbb kérdés lehet.
- Mindhárom autó azt jelenti, hogy csak vannak három autó. Ugyanígy mind a három autó , mind a 3 autó stb. Mind azt jelenti, hogy csak 3 autó van. Ha 3 autóra próbál mondani mondjuk 10 autót, akkor (1) hagyja ki az összes t, és (2) mondja ki az autók közül három -t.
Válasz
Mindhárom autó idiomatikus. Mindhárom autó tökéletesen nyelvtani: számomra ez arra utal, hogy valahogy már kijelölt három adott autót egy nagyobb készletből. Ezt a lehetőséget nem jelenti mindhárom autó (bár ez sem kizárt).
Válasz
Ahogy a TrevorD mondja, mind a három autó azt jelenti, hogy csak három autó van. Az autók közül három lenne a legjobb megoldás, ha háromra hivatkozol több autó közül. Mind a három autó vagy mind a három autó mind nyelvtanilag helyes, de nehézkesnek tűnik. Mindhárom autó már azt is magában foglalja, hogy konkrét autókra hivatkozik; nincs szüksége a cikkre annak tisztázására, hogy ezek nem csak egy autó.
Azt mondanám, hogy a legjobb lehetősége mindhárom autó , az autók közül három , vagy a [három] autó mindegyike , a kontextustól függően.
Válasz
Nagyon sokféle eltérés van a szótagok számában a kvantor kifejezésekben. Olyan számszerűsítők, mint sok, kevés, mind, néhány, mindegyik, minden, sok stb megkövetelheti, hogy egy cikk legyen a kvantor ( sokat ) előtt vagy egy elöljárószó után ( sok férfi / sok férfi / ** sok férfi *) előjelet igényelhet (** a sok férfi *) vagy nem engedélyezi (** mindegyik *), vagy opcionálisá teszi.
Mind különösen lehetővé teszi az opcionális >, többnyire, gyanítom, hogy egy rövid, nagy jelentéssel bíró szót egy kicsit nagyobb tömeggel adjunk meg egy extra szótaggal.
Tehát a következő főnévi mondatok mind nyelvtani és jelentésben egyenlőek, de nem egyformán nehézek:
- mind a három autó ~ mind a három autó ~ mind a három autó ~ mindegyik: az a három autó
Megjegyzések
- Amit nem kapok ', az az, hogy mind a három " autók " jelentése megegyezik " mindhárom autóval ".