Mi a különbség a házi és a kézzel készített között? Használhatok kézzel készített et, amikor ételről beszélek?
Megjegyzések
- Házi készítésű étel?
- Otthon elkészíthető étel
- Ez az étcsokoládé húsvéti tojás „kézzel készült” (boltban vettem.) Ez a csokoládé tojás házi készítésű (magam készítettem)
- @ Mari-LouA Hé, ezek klasszak!
- Például egy agyagedény (jogosan) ” kézzel készített ” és még mindig egy óriási gyárban gyártják, ha a fazék formázása emberi kézből történik (szemben egy penészgombbal stb.). Vagy a fazék lehet ” házi készítésű “, ha házban vagy magánemberben készült ‘ privát műhelye, annak ellenére, hogy az edényt ipari stílusú formában öntik.
Válasz
Kézzel készített jelentése:
Kézzel, nem géppel készül, ezért általában kiváló minőségű : drága, kézzel készített bőr cipője
[Oxford Online Dictionary]
Ezt széles körben használják minden termék “kiváló minőségének” hangsúlyozására, összehasonlítva a “ gépi gyártású termékekkel”.
Ha a Google-on keres, akkor 875 000 találatot kap a “házi készítésű étel” kifejezésre, ami körülbelül hatszorosa a “kézzel készített ételeknek” (150 000 találat).
Ha “kézzel készített” terméket használ házi készítésű ételeihez, akkor nem biztos, hogy azt az üzenetet közvetíti, hogy “személyesen” otthon készítették, mivel a “kézi készítésű” jeleket néha használják, éttermek hirdetése vagy menüje annak magasabb minőségének hangsúlyozása érdekében.
A házban készített ételeknél jobb a “házi”, mint a “kézzel készített” kifejezéseket használni.
És a szövegkörnyezetnek nagy szerepe lehet a szavak használatakor. Ha ételt visz a barátainak, és azt állítja, hogy kézzel készült, akkor nem lesz nehéz megérteniük, hogy valaki saját készítésű. jobb lenne használni a következőt: “ valaki által kézzel készített “, hogy érthetőbb legyen.
Megjegyzések
- Vigyázzon, hogy túl sok készletet tegyen a jelentett Google-találatok számába. (Próbáljon meg pl. a 150 000 találat 50. oldalára menni.)
- @JR és mégis kis kávézók a Egyesült Királyság eladja a div div
házi készítésű ” süteményeket, amelyeket kereskedelmi, de helyszíni konyhájukban sütnek, hogy megkülönböztessék őket a kézzel készített, de megvásárolt termékek: Példa: egy kávézó, amelyből most hiányzik, nem dolgozom ott, a Facebookon .
Válasz
Házi készítésű, amikor a tárgy otthon készül. Akár kézzel, akár géppel (pl. Amikor ruhát varr egy házba).
A kézi készítés az, amikor a tárgy emberi kéz segítségével készül. Nem kell otthon lennie, lehet rajta gyári padlók is. (pl. néhány drága autó belső varrása kézzel varrott)
A házi készítés jobb szó az ételre.
Hozzászólások
- Általában egyetértek, de néhány házi készítésű étel is kézzel készül, és néhány nem ‘ t. Otthoni tésztakészítőt használhatok házi tészta készítéséhez, vagy div id = “ade690bcf9”>
kézzel készített tészta.
Válasz
Ez a válasz két részből áll. Az egyik a szó szótári definíciói alapján, a másik pedig vélemény alapján. Az olvasók feladata eldönteni, hogy miként viszonyulnak a véleményalapú részhez.
Házi azt jelenti, hogy valami otthon készült. Időnként „házilag” írják. A kézzel készített azt jelenti, hogy valamit kézzel készítettek. Néha „kézzel készített”.
Az igazi kérdés az, hogy ezek a szavak milyen konnotációkat hordoznak. Az OP nem kérdezett, de úgy érzem, hogy ebben a kérdésben implicit az, hogy “Mi a konnotációs különbség e szavak között?”
Kézzel készített : Az ipari forradalmat megelőzően mindent kézzel készítettek (néhány olyan dolgot leszámítva, amelyhez gép, ló vagy vízerő kellett.) A muskéta alkatrészei kézzel készültek. A szivarokat kézzel készítették. Az étel kézzel készült. A könyveket kézzel készítették. Egészen furcsa lett volna azt mondani, hogy valami “házi” vagy “kézzel készített” volt.
1840 és 1860 között dolgokat kezdtek gyártani a gépek, és nagy mennyiségben (esetleg korábban, a gyártott cikkektől függően) gép által készített, valamint sok más elem. Néha a minőség jó volt, máskor nem volt, de a minőség nem igazán volt kérdés. Tehát (és ez a hipotézis) Úgy érzem, hogy az emberek tudni akarták, hogy valamit emberi kéz vagy gép készített. Természetesen étel A feldolgozás gépesítetté vált. 1860-ban nem voltam próbált konzervlevest, de “biztos vagyok benne, hogy ez nem volt olyan jó, mint az anya. Ehhez hozzá kell adni, hogy egy gép nem látja, hogy csontdarabok, morzsolódás vagy patkányrészek belemennek a dobozba, és el tudod képzelni, miért volt jó látni a “házi” és a “kézzel készített” termékeket. Ez egy Google Ngram diagram, amely értelmezhető ennek az ötletnek a támogatásaként.
A kérdéses szavak úgy tűnik, hogy idiomatikus felhasználása van (és esetleg jogi korlátai vannak). Például egy étterem azt mondja, hogy valami “kézzel készített”, ami azt jelenti, hogy nem “gyárban készítették és fagyasztották.” Nem vagyok biztos benne, hogy az éttermeknek jogilag engedélyezett-e a forgalmazása ” házi “megjelölések az ételükön. Esetleg néhány országban. A kézzel készített munkák még mindig a felsőbbrendűség jegyét hordozzák. Tehát néhány LV által készített táska, kubai szivar és Savile Row ruházata kézzel készített és kiváló minőségű.
Házi készítésű iv id = “25958b679e” Úgy tűnik, hogy a
konnotáció szerint valaki otthonának gondozásában készült és jobb minőségű. De ez az elemzés leáll, ha valaki azt mondja: „Nézd. A saját készítésű iPad-et munkához hoztam. “Tehát a” házi “gyakran negatív konnotációval bír. Az angolul beszélők a” homebrew “-ot is használják az otthon készült dolgok leírására. A homebrew dolgok általában nem rendelkeznek a minőség jegyével. Egy időgép a feltaláló alagsora “házi”. Remélem működik, de valószínűleg nem fog kinézni olyasmi, amit az Apple Store-ban vásárolhat. Esetleg Jobs “és Wozniak” első számítógépét homebrew-nak hívták. Talán “házi készítésű”.
Anya ” almás pite “házi”. Persze, a kezével készítette, de mi ezt “házi” -nak mondjuk. Az idiomatikus kifejezések listája valószínűleg hosszú, és miért kérdezi, miért kérdezi meg a copywritert: “Miért döntöttetek úgy, hogy” házi “terméket teszünk erre a termékre, annak ellenére, hogy valaki Kolumbiában készült? Azt hiszem, ebben a szövegírók nagy szerepet játszottak.
Úgy tűnik, hogy a házi készítésűeket gyakrabban használják “élelmiszerekhez”, de bármi felhasználható. Írja be a “Házi + [elem]” szót a Google-ban, és megkapja az elemek listáját: házi teleszkóp ; házi drón ; házi számítógép ; házi készítésű fogászati eszközök . stb.
Összefoglalva tehát, mindkét szónak általában minőségi vonzata van, és úgy érzem, hogy idiomatikusan használják a dolgokra. Valaki, aki időt szakított rá valószínűleg kereshet a régi hirdetésekben, és hasonló termékeket tekinthet meg, amelyeket “kézzel készített” vagy “házi” termékként jelöltek meg, ezért nem hiszem, hogy vannak egyértelmű szabályok “.
Megjegyzések
- Honnan tudja, hogy az LV táskák, kubai szivarok, a Savile Row ruhái kézzel készülnek?
- Azokról a szövegírókról: a dolgok valóban eliszapolódhatnak, ha
házi készítésű a márkanév . ” Házi készítésű “, lábam! (Nagyszerű válasz, btw.)
Válasz
Kereskedelmi szinten házi készítésű jelentése: elkészített vagy “előkészített” vagy átalakított hely, vagyis néhány elkészített vagy fagyasztott étel besorolható a “házi készítésűek” közé, amennyiben ezeket közvetlenül azon a helyen készítik el, ahol értékesítik őket.
Kézzel készített egyszerűen azt jelenti, hogy kézzel vagy kéziszerszámokkal készítették , a Merriam-Webster meghatározása szerint.
Válasz
Ritkán hallottam a “kézzel készített” szót az élelmiszerekre utalva. Jellemzően az élelmiszereknél a magasabb minőség vagy egyediség fogalma, amelyet a “más kézzel készített” kézimunka jelent, inkább a gyártás méretéből vagy helyéből fakad, mintsem hogy kezet vagy gépet használtak volna.
Más szavak, amelyek ennél is idiótábbak lehetnek az ételekre, a „házi készítésű” (azaz a helyszínen az étterem konyhájában sütik, nem pedig megvásárolják) vagy a „kézműves”.