“Informazioni su qualcosa”, “informazioni su qualcosa”, “informazioni su qualcosa”: questi tre usi suonano tutti con lo stesso significato per me. Ci sono differenze?
Risposta
" On " ha il significato di” copertura “qui, come in:
Gestire largomento, su o su qualcosa.
" Informazioni su qualcosa " sarebbe uninformazione veramente approfondita e abbastanza dettagliata. ad esempio uno studio sulla storia o un libro sulla biomedicina.
" informazioni su qualcosa " ha limplicazione che sono informazioni che sono una sorta di riepilogo su un argomento, ad esempio una brochure conterrà " informazioni su qualcosa ", ma non puoi “t dire davvero " Una brochure sulla meccanica. " Useresti " Una brochure sulla meccanica . "
" informazioni su qualcosa " utilizzato in questo way sostanzialmente significa lo stesso di " informazioni su qualcosa ", ma eviterei di utilizzare " informazioni su qualcosa " perché potrebbe essere frainteso come " Informazioni che appartengono a qualcosa ".
Sarebbe molto meglio utilizzare " informazioni su qualcosa " in questo caso.
Commenti
- " Le informazioni di " non generalmente utilizzato allo stesso modo delle " informazioni su ". Inserendolo in Google si ottengono risultati come " le informazioni personali di centinaia di persone sono state rubate " (cioè possessivo, come dici tu), oltre a molto testo scritto in modo chiaro da persone non madrelingua.
- " Informazioni su qualcosa " sarebbero informazioni davvero approfondite – Non ' penso che lunico riferimento che citi supporti davvero lidea che " informazioni su " necessarie significa informazioni approfondite, anche se possono significarlo.
Risposta
Potrebbe essere una questione regionale. Sono cresciuto in Nuova Zelanda, e per me “informazioni su qualcosa” e “informazioni su qualcosa” significano la stessa cosa. “informazione di” significa “informazione appartenente a”, anche se non nello stretto senso giuridico di appartenenza. psmears fornisce un buon esempio.
Answer
Secondo la mia prima formazione editoriale nella pubblicazione professionale di libri di testo (risalente alla fine degli anni 70 primi anni 80), “informazioni su” è sempre preferibile a “informazioni su”.
Commenti
- Diresti … " Il database contiene dati / informazioni su / su / di cento persone "?