“ 지옥의 어원. ” 북유럽 신화에 대한 가능한 링크?

이전에 궁금했던 적이 있습니다. 전문가들이 확신하지 못하는 것 같습니다. 온라인 어원 사전 은 다음과 같이 알려줍니다.

영어 단어 부분적으로는 ON Hel (P.Gmc. * halija “무언가를 가리거나 숨기는 사람”)에서 부분적으로 모든 세계에서 가장 낮은 곳인 Niflheim (nifl “mist”)의 사악한 죽음을 다스리는 Loki의 딸의 이름. 이교도 개념과 단어를 기독교 관용구로 이전.

(Emphasis mine).

내 느낌은 두 단어가 확실히 공통 조상 (예 : Proto -독일어 halija 가 위의 인용문에서 증명 됨), 그러나 그 이상을 증명하기는 어렵습니다. 물론 이것의 종교적 / 문화적 중요성에 대한 추측은 english.se.의 범위를 벗어납니다. .

저도 이것에 대해 생각하고 있습니다. 어원을 제외하면 개념 자체는 신화가 기독교 전통의 핵심에 도달했을 때 북유럽 문화가 세례를받은 후 기독교 전통에 왔습니다.기억하세요, 노르웨이 인은 기독교가 오기 전에 글이 없었습니다 (룬은 “이야기를 쓰는 데 실제로 사용 된 것이 아니라 마법에 사용되었습니다). 개념은 매우 강력합니다 ..

이”개념 “이란”승자 “를 의미합니다. (전사) Valhalla로 가서 Valfar (Odin)와 함께 영원히 싸우고, “Losers”(병 들고 나이 든 사람들)는 Hel “s Niflheim으로갑니다. 일종의 영원히.

북유럽 문화는 약 1000 년에서 1200 년 사이에 기독교가되었습니다. 그 전에는 유대-기독교 전통, 특히 유대교에서 모든 사람이 같은 안식처 (스올)로갔습니다. 운이 좋은 사람들은 (에스겔처럼) 천국을 살짝 보러 갔지만 영원히는 아니 었습니다. 이것은 오늘날 알려진 천국과 지옥의 “현대적인”개념과 맞지 않습니다. 오직 연옥 만이 많은 (잘못) 사용 된 도구 였을 때 중세부터 교회에서 많이 사용하지 않은 개념 인 스올과 정말 공감합니다. 저의 이론은 다음과 같습니다. 기독교 전통이이 개념 (약 1000 ~ 1200)을 알게 된 후, 그것이 오래된 문화와 명백한 문화 모두에 강력한 영향을 미친다는 것이 밝혀졌습니다. ( “우리의 방식대로 우리를 따르십시오, 그렇지 않으면 영원히 나쁜 시간을 보내 게 될 것입니다.”) 내가 아는 한 기독교 전통에서 “지옥”에 대한 일반적인 개념의 가장 오래된 버전은 단테의 인페르노와 함께한 14 세기. 그 당시 다른 많은 학식 성직자들과 마찬가지로 그는 이것을 잘 알고 있었을 가능성이 있습니다.

이에 대한 정보를 찾기가 어렵습니다. 그것은 “로켓 과학처럼 보이지 않습니다. 사실 거기에는 분명한 연관성이 있습니다. 특히 당신은 거기에도 어원 학적 연관성을 가지고 있기 때문에.

내가 틀렸다고 생각한다면 말 해주세요. 여기에 추가 할 것이 있다면.

댓글

• Dante ' s Hell은 분명히 그리스 / 로마 게헨나, 그리고 바이킹의 관점은 유대-기독교인보다 훨씬 덜 갈라진 것 같습니다. 익사 한 선원들은 Ran '의 홀에 갔고 처녀들은 Gefion에 갔고 손에 칼을 든 전사 (모든 덕이있는 것은 아님)가 발할라에게 있습니다. 그러나 실제 어원을 벗어난 것은이 사이트에서 주제에서 벗어난 것입니다. Christianity.SE에 이것에 대한 질문의 여지가 있습니까? li>
• Dante '의 등장 인물은 확실히 그레코 출신을 암시합니다. 역사적으로 그는 교회의 범죄 운동을 ' 지원했습니다. '가 실패한 신성 모독과 이단 수세기 동안 사형을 선고 받았습니다. 유대인의 경우 ' 지옥을 믿지 않습니다. 가장 가까운 것은 연옥과 더 유사한 영적 회복 구역입니다. 사망 후 12 개월 이내에 회복되지 않은 영혼은 영원히 소멸됩니다.

역사적 관점에서 보면 (여신) Hel의 북유럽 영역과 지옥의 기독교 영역 사이의 연관성은 몇 가지 이유로 분명합니다.

우선, 유럽 게르만-셀틱 영토 (및 다른 곳)에서 로마인 가톨릭 교회는 지역 종교 장소와 이와 관련된 이교도 관습을 포함하여 기독교 적 맥락에서 재 포장하는 경향이 있습니다.

일반적으로 이것은 종종 “컬트 연속성”이라고 불리며, 관련된 이교도 신념과 의식이 기독교 시뮬 라 크럼으로 대체됩니다.

초기 기독교 시대에는 Hel 과 같은 종교 용어와 Helheim (Hel s home)이라는 그녀의 영역도 마찬가지였습니다. , 불명예스럽고 비참한 죽음의 지하 세계. 이것은 “잘못된”길로 살다가 죽은 사람들을위한 마지막 결말 지였으며, 즉시 문화적으로 이해 될 수있는 어떤 것 (동시에 “올바른”기독교 적 의미를 부여) 최근 개종 한 이교도들의 회중에게.

오늘날 가톨릭 교회의 의식과 성례전은 라틴어로 행해집니다. 초기 기독교 단계에서는 성직자와 선교사가 현지 언어를 사용했습니다. 최대한의 영향을 미치기위한 혀 (라틴어에서 흔히 배우는 기술이 부족한 경우가 많음)

제 생각에는 이교도 게르만 종교 용어 가 5 세기 중반에 들어 섰습니다. -이교도 앵글로색슨 침략과 함께 로마 영국, 영국 대부분이 명목상 기독교로 변한 7 세기 초까지 지속 된 과정 그것은 8 세기 후반부터 바이킹 시대의 새로운 이교도 맹공격과 함께 계속되었습니다.

북유럽 (게르만) 이교도의 “두 번째”물결이 서서히 기독교로 변했을 때, 영국 제도와 다시 스칸디나비아 고향 (대략 서기 900 ~ 1000 년 이후) 인 이교 토착어는 13 세기까지 기독교 맥락에서 사용되었으며, 처음 손으로 쓴 아이슬란드 어-스칸디나비아 소스가 등장하면서 기독교 신앙과 가치를 설명하기 위해 이교도 용어를 사용했습니다.

영국 제도의 경우 얇은 l- 소리로 발음되는 “Hel”이라는 용어의 도입과 두꺼운 ll- 소리가 영어로 들리지만, 우리는 아마도 적어도 500 년 동안 지속되는 과정에 대해 이야기하고있을 것입니다.

이것은 또한 관련 섭리에 필요한 시간을 설명 할 것입니다. 기독교 신념 체계에 존재하지 않는 Hel 여신의 이름과 그녀의 왕국의 옛 지명 인 Helheim 의 개종 ,보다 적절한 기독교 지명인 지옥 으로 변경합니다.이 장소는 로마 카톨릭 버전의 그리스 하데스를 거주하는 사람들로 쉽게 채워집니다.

오늘날 우리가 지옥이라고 부르는 것에 대한 로마 가톨릭 개념을 너무 많이 읽어서는 안됩니다. 내 생각에, 그것은 원래 유대-기독교 신앙과 관련된 것이 아니라, 기독교 이전의 이교도 로마 제국의 하데스 ((도덕적) 범죄자 인 사람들의 영혼을위한 고통의 아 선적 장소) 개념의 삽입이라고 생각합니다.

그러므로 헬의 북 알파인 게르만 왕국은 지중해 하데스에 대한 완벽한 유사어였으며, 그 이름을 지중해 교회가 규정 한 고통과 고통의 장소에 빌려준 것은 나중에 야 십자군과 선교사에 의해 전 세계로 수출 될 것입니다.