Jeg lurer på om det er en forskjell i mening mellom disse to: Få det beste ut av VS Få Best ut av
-
Få det beste ut av vaskemaskinen din Jeg forstår at vaskemaskinen kanskje ikke er så god, og at en vil gi meg tips for å få det beste ut av det
-
Få mest mulig ut av vaskemaskinen din. Jeg forstår at om det er en god vaskemaskin eller ikke, vil en gi meg tips for å få den til å fungere med full kapasitet
Er det riktig?
Thx på forhånd,
Kommentarer
- Mitt forslag er å omformulere setningen. Følgende er et eksempel: Mens du leser en vaskemaskin ' s manual anbefales, er den ' også lurt å lytte til tips fra andre som har brukte den regelmessig for å oppnå maksimal utnyttelse.
Svar
I daglig tale engelsk bruk, «få det beste ut av» betyr å slå mens du er i konkurranse, å vinne for å oppnå dominans eller overlegenhet i noen henseende – «vi spilte bordtennis, og jeg fikk det beste av ham to av tre kamper «, og blir noen ganger forkortet til «bested» : «vi løp, løp hardt, og han bested me «.
Imidlertid » for å få det beste ut av » brukes til å bety at du fant en metode for å få mest mulig innsats / arbeid / effekt ut av en gitt person, gjenstand eller hendelse: «Læreren hennes var strålende: med nøye planlegging, til tross for at hun avskyr emnet, fikk han det beste ut av henne og hun tok første karakterer som resultat « eller » vi løp, sønnen min og jeg, og ved å løpe nakke og nakke, slippe tilbake og bølgende fremover, Jeg fikk det beste ut av ham ; han løp som om verdens ruin var på hælene.
Så i ditt tilfelle er den eneste passende setningen av de to som presenteres «få det beste ut av» , men vær oppmerksom på at det betyr at det er spesielle teknikker, triks eller ikke lett synlige måter å utføre oppgavene på.
Håper dette hjelper.
Kommentarer
- " Få det beste ut av " kan også referere til å oppnå de beste delene av noe fysisk. For eksempel " Min søster fikk det beste av moren vår ' s smykker etter hennes død " eller " Han fikk det beste av kjøttet, jeg fikk bare brystkassen ". Jeg er imidlertid enig i at dette ikke er det samme som " å få mest mulig ut av " noe. Du kan " få mest mulig ut av " brystkassen ved å steke den i lengre tid.