Hvor kommer uttrykket i retning av fra, og hva sier du egentlig?
Hvis du for eksempel bestilte en skulptur, kan du sette deg ned med kunstneren og en penn og papir og si
Jeg vil ha noe i tråd med dette
og tegn deretter en skisse.
Eller hvis du skulle beskrive en bok du ønsket, kan du si
Handlingen var noe sammen linjene for et drap og en politimann.
Svar
The setning betyr:
lignende i type
Jeg kan ikke huske nøyaktig hvilke ord han brukte, men det var noe i retning av disse linjene .
Jeg tenkte å lage et middagsselskap langs linjene for måltidet Jeg lagde mat til Annie og Dave.
Det er noen diskusjoner om dens opprinnelse her , og bemerker:
Sannsynligvis fra betydningen av " linje " definert som sanse nr. 15b i Oxford Engl. Dikt .:
" fig. Plan for konstruksjon, handling eller prosedyre: nå hovedsakelig i phr. «på (slike og slike) linjer.» "
" I alle svært ukultiverte land. . . det er bare uklare linjer av enhver form for regjering ".
" Han hadde omorganisert grunnloven på det meste strengt konservative linjer ".
Å si at " Handlingen var noe langs linjene til et drap og en politimann " betyr at romanens plotlinje var noe som ligner på et drap med en politimann . Eller hvis du designer en skulptur og har en ide i tankene, kan du tegne den og si at du vil ha noe i denne retning – det vil si at du vil ha " noe som dette ".
Kommentarer
- Ah du ' har rett i frasen. Jeg skal endre spørsmålet mitt. 🙂
- Endret. Takk for svaret ditt. Jeg vil understreke at jeg forstår hva det vil si å si " i tråd med " i sammenheng. 🙂 Jeg var mer interessert i hvorfor vi bruker uttrykket selv. Oxford-ordbokoppføringen er interessant, men gjør fortsatt uttrykket ' s litt abstrakt. For eksempel ved å bruke linjen som i " plan for konstruksjon / handling / prosedyre " er ' riktig ' når vi snakker om å lage en skulptur, men mindre passende i andre bruksområder, slik som beskriver ng plottet til en bok, etter min mening (kanskje jeg ' tar feil!). Takk igjen.
- @Thomas Jeg vil hevde at en tomt fremdeles er konstruert – den er gjennomtenkt, har en struktur osv.
Svar
Jeg er sjømann. Jeg tror at dette har en nautisk opprinnelse, som mange setninger. På linjen refererer til to ting på en båt, og går tilbake århundrer. En vanlig bruk var langs kjølens linjer, med henvisning til midtlinjen på en båt. Tilsvarende var navigasjonslinjer og er avgjørende for å lykkes med å lage passasjer, så langs linjene refererte det også til kompassretningen som en båt reiste i, og fortsettelsen av reiser langs disse linjene …
Kommentarer
- Takk, Mark. Vi foretrekker støttede svar på ELU, selv om det ' er nettopp publiserte meninger om mulige etymologier.
- Jeg mistenker sterkt at dette er mer sannsynlig opprinnelsen enn de mer vage forslagene i det andre svaret.