Ciekawi mnie użycie / historia słowa „włochaty”, tak jak w przypadku Golly Dan, to był dość włochaty egzamin z matematyki, nie ” t it?
Moje źródła słownikowe identyfikują dwie definicje niezwiązane z włosami: pierwszą można podsumować jako „wywoływanie strachu lub niepokoju”, które, jak na wpół pewnie, zakładam, odnosi się do „wywoływania uniesienia włosów” ; drugi jest „trudny do zrozumienia lub zrozumienia” (od Merriam Webster). Ciekaw jestem właśnie tego ostatniego.
Jak doszliśmy do wniosku, że coś trudnego jest „włochate”?
Komentarze
- Odkryłem, że włochaty został rozpoznany jako slang oznaczający trudne około 1848 roku, ale nie mogłem ' znaleźć nic więcej. Wiem, że owłosione jest używane w głównym nurcie brytyjskiego angielskiego do opisania czegoś trudnego.
- To ' to tylko przypuszczenie, ale zastanawiam się, czy ' związane z " zagmatwanym bałaganem " (lub " szczur ' gniazdo "), które wymaga dużo pracy.
Odpowiedź
Robert Hendrickson, The Facts on File Encyclopedia of Word and Phrase Origins (1997) przedstawia następującą analizę:
włochaty. włochaty , jako slang oznaczający nieprzyjemny lub szorstki, wydaje się pochodzić od wojska, od około 1935 roku, kiedy włochaty patrol był nieprzyjemnym patrolem, który napotkał opór. Jego pochodzenie jest nieznane, ale słowo to może mieć coś wspólnego z sprawiającym, że włosy stają na końcu i " przerażającym. " Inną możliwością, longshot, jest angielskie wyrażenie włochaty na pięcie , powszechne pod koniec XIX wieku. Koń z włosem na piętach lub pęcinach był koniem rasy underbred, więc wyrażenie to zostało użyte w przenośni dla określenia źle wychowanej, źle wychowanej, całkowicie nieprzyjemnej osoby, takiej jak włochata .
Eric Partridge, A Dictionary of Slang and Unconventional English (1961) potwierdza, że znaczenie słowa " owłosione o pęczkach, " jest " źle wychowany, źle wychowany, " i mówi, że to przychodzi " ze stajni "; ale odróżnia znaczenie słowa włochaty (które przypisuje do późnych lat 90. XIX wieku) od najwcześniejszego znaczenia – " trudne " – który, jak mówi, pochodzi z Uniwersytetu Oksfordzkiego, około 1850–1900.
Wcześniejsza praca Partridge , Slang To-day and Yesterday (1933) umieszcza daty włochate jako " trudne " jako 1840–1870), co sugeruje, że wyszło z użycia na przełomie XX i XX wieku:
Włochaty. Trudne: Oxford, 1840–1870. N., koń pociągowy: C [entury] 20.
John Farmer & William Henley, Slang i jego odpowiedniki w przeszłości i obecnie (1893), a także lista " trudne " jako najwcześniejsze slangowe znaczenie słowa włochaty i oferuje dwa wczesne przypadki tego użycia:
Włochaty, przym. (Oxford University) .— 1. Trudne
[Przykład:] d. 1861. Arthur Clough, długi Duszpasterskie wakacje . Za trzy tygodnie wracamy do sklepu i stojaka do mycia rąk, za trzy tygodnie unbury Thicksides i HAIRY Aldrich.
[Przykład:] 1864. The Press , 12 listopada WŁOSY dla trudnego to charakterystyczny epitet.
Inne XIX-wieczne znaczenia włochatego opisane w Farmer & Henley include " Wspaniałe; sławny; rzucający się w oczy; niezwykłe " i [kobiet] " Pożądane; pełen seksu. "
Żadne z wczesnych wydań Slang Dictionary Johna Camdena Hottena (opublikowanego w Londynie między 1859 a 1874) zawiera dowolne hasło włochate – nawet jeśli włochate w znaczeniu " trudne " wydaje się być pozostałością angielskiego slangu uniwersyteckiego z mniej więcej tamtego okresu.
Odpowiedź
Powiedziano mi że kiedy z jakiegoś powodu jesteś uzależniony od liny i jest ona postrzępiona w miejscu, wygląda na „włochatą”.Wyobrażam sobie, że wystrzępiona lina, po której się wspinasz, byłaby „włochata”.
Komentarze
- Byłoby miło, gdybyś mógł podaj rzeczywiste źródło tego innego niż " I ' powiedziano mi … "
Odpowiedź
Zawsze uważałem, że jest to sytuacja „udręczona”, a pogorszona wymowa musiała „ włochaty ”.
har · ried ˈharēd / przymiotnik uczucie zmęczenia w wyniku ciągłego stawiania przed kimś żądań; nękany.
Odpowiedź
Haar to mgła morska. Jeśli widoczność jest słaba z powodu mgły lub włosów, żegluga jest nieco ryzykowna lub owłosiona.
Z Wikipedii :
W meteorologii haar to zimna mgła morska. Występuje zwykle na wschodnim wybrzeżu Anglii lub Szkocji od kwietnia do września, kiedy ciepłe powietrze przechodzi nad zimnym Morzem Północnym.
Komentarze
- Czy masz odniesienie do tego?
- Myślę, że masz na myśli haar , a nie włosy.
- Tak , to jest haar. dictionary.com/browse/haar