Podczas zapamiętywania słownictwa znalazłem coś bardzo dziwnego: fakt, że słowo „zmusić” ma w sobie negatywny wpływ (ponieważ „zmuszasz” kogoś), słowo „zniewalający” wywołuje pozytywne odczucia (ponieważ „budzi zainteresowanie”). Pytanie brzmi, ponieważ słowo „zmuszać” jest czasownikiem, więc oczekiwano, że słowo „zniewalający” (przynajmniej dla mnie) będzie oznaczać „coś, co zmusza”, co jest dziwne, ponieważ jeśli słowo „zniewalający” faktycznie znaczyło, coś, co zmusza ”, to słowo„ zniewalający ”powinno być kontynuacją negatywnego odczucia głównego słowa„ zmusić ”….
Czy to tylko wyjątek, że słowa„ zniewalający ”i„ zmuszający ” mają (nieco) przeciwne uczucia? A może jest to jakaś podstawowa koncepcja lub reguła?
Ponadto zakładam, że stwierdzenie czegoś, co jest bardzo interesujące jako „To jest fascynujące”, jest poprawne, ale powiedzenie „To mnie zmusza” jest błędny. Czy to prawda?
Odpowiedź
Compel ma bardziej neutralne znaczenie niż pozytywne lub negatywne. Podobnie przekonujące .
Na przykład możesz czuć się zmuszony do farbowania włosów na niebiesko, ponieważ robią to wszyscy twoi przyjaciele, ale możesz też czuć potrzebę pocieszenia płaczącego dziecka.
Budzenie zainteresowania niekoniecznie jest też rzeczą pozytywną. Na przykład, jeśli ktoś podżega do zamieszek (być może przy użyciu przekonujących argumentów), wzbudza zainteresowanie zamieszkami.
Jeśli ktoś uważa argument za przekonujący, oznacza to, że zmusza go to do wyrażenia zgody z tym. Na przykład (raczej głupiutki), jeśli ktoś jest sceptyczny, że oparzy sobie palec, jeśli dotknie gorącej kuchenki, ktoś inny może pokazać mu bliznę po oparzeniu po dotknięciu podobnej kuchenki i argumentować, że jego palec jest na tyle podobny do sceptyków, że sceptyk może spodziewać się podobnego wyniku, jeśli zrobi to samo.
Sceptyk mógłby wtedy powiedzieć, że był to nieodparty argument, lub mógłby powiedzieć, że był zmuszony się zgodzić . Miałyby zasadniczo to samo znaczenie.
Odpowiedź
+1 dla Boba Rodesa, doskonała odpowiedź. Pozwólcie, że dodam tylko kilka punktów.
„Przekonujący” może być również czasownikiem rutynowym. „Rząd zmusza mnie do płacenia podatków”. „Rząd zmusza mnie do płacenia podatków.
„ Znaczenie przymiotnika „zniewalający” jest powiązany z czasownikiem „zmuszać”. Jeśli coś „zmusza” nas do zainteresowania, to jest „nieodparte”. Jak zauważa Bob Rodes, „nieodparty argument” zmusza nas do zgodzenia się z tym.
To nie jest jedyne słowo z taką zmianą znaczenia, które pojawia się w różnych częściach mowy. Być może najbardziej uderzającym przykładem jest słowo „wspaniały”. Pierwotnie „straszny” był przymiotnikiem słowa „terror”: coś, co powoduje przerażenie, jest straszne. „Ten potwór wywołuje przerażenie. Ten potwór jest wspaniały”. Ale w jakiś sposób znaczenie słowa „wspaniały” zmieniło się z „wywoływania przerażenia” na bardziej ogólnie bycie silnym i potężnym, a następnie bycie wielkim, więc teraz „wspaniały” oznacza bardziej „coś, co robi wrażenie lub jest bardzo dobre”.
Podobnie „okropny” oznaczał kiedyś „inspirujący podziw”, ale teraz oznacza „naprawdę zły”.