Estou curioso sobre o uso / história de “peludo”, como em Caramba Dan, aquele foi um exame de matemática bem cabeludo, não foi ” não é?
Minhas fontes de dicionário identificam duas definições não relacionadas a cabelo: a primeira pode ser resumida como “causando medo ou ansiedade”, que eu suponho que esteja relacionada a “arrepiar os cabelos” ; a outra é “difícil de lidar ou compreender” (de Merriam Webster). É este último que estou curioso.
Como dissemos que algo difícil é “cabeludo”?
Comentários
- Descobri que cabeludo se tornou conhecido como gíria para difícil por volta de 1848, mas eu não ' encontrei muito mais. Eu sei que hairy é usado no inglês britânico convencional para descrever algo difícil.
- É ' apenas um palpite, mas eu me pergunto se ' s relacionados a uma " confusão emaranhada " (ou uma " rato ' ninho ") que requer muito desvendamento.
Resposta
Robert Hendrickson, The Facts on File Encyclopedia of Word and Phrase Origins (1997) oferece esta análise:
cabeludo. Peludo , como gíria para desagradável ou rude, parece ter origem no Exército, por volta de 1935, quando uma patrulha cabeluda era uma desagradável que encontrava resistência. Sua origem é desconhecida, mas a palavra pode ter algo a ver com deixar o cabelo em pé e " assustador. " Outra possibilidade, remota, é a expressão inglesa peludo no calcanhar , comum no final do século 19. Um cavalo com pêlo nos calcanhares ou fetlocks era um sub-sangue, portanto, a expressão foi usada figurativamente para uma pessoa mal-educada, mal-educada, totalmente desagradável, como era cabeludo .
Eric Partridge, A Dictionary of Slang and Unconventional English (1961) confirma que o significado de " hairy about the fetlocks, " é " malcriado, mal educado, " e diz que vem " dos estábulos "; mas ele distingue o significado de cabeludo (que ele rastreia até o final da década de 1890) do significado mais antigo— " difícil " —que ele diz vir da Universidade de Oxford, por volta de 1850-1900.
Um trabalho anterior de Partridge , Gíria de hoje e ontem (1933) coloca as datas de cabeludo como " difícil " como 1840-1870), sugerindo que havia caído em desuso na virada do século XX:
Peludo. Difícil: Oxford, 1840–1870. N., um cavalo de tração: C [entury] 20.
John Farmer & William Henley, Gíria e seus análogos, passado e presente (1893), também lista " difícil " como o significado de gíria mais antigo de cabeludo e oferece duas instâncias anteriores desse uso:
Peludo, adj. (Universidade de Oxford) .— 1. Difícil
[Exemplo:] d. 1861. Arthur Clough, Longo Pastoral de férias . Daqui a três semanas, voltamos à loja e à bacia do lavatório. Daqui a três semanas, desenterraremos Thicksides e HAIRY Aldrich.
[Exemplo:] 1864. A Imprensa , 12 de novembro PELUDO para difícil é um epíteto característico.
Outros significados do século XIX para cabeludo relatados no Fazendeiro & Henley inclui " Esplêndido; famoso; conspícuo; incomum " e [de mulheres] " Desejável; cheio de sexo. "
Nenhuma das primeiras edições do Dicionário de gíria de John Camden Hotten “(publicado em Londres entre 1859 e 1874) contém qualquer entrada para cabeludo – embora cabeludo no sentido de " difícil " parece ser uma sobrevivência da gíria universitária inglesa aproximadamente daquela época.
Resposta
Disseram-me que quando você está dependendo de uma corda por qualquer motivo e ela está desgastada em um lugar, ela parece “cabeluda”.Ter uma corda desgastada na qual você está escalando certamente seria “cabeludo”, imagino.
Comentários
- Seria bom se você pudesse forneça uma fonte real para isso diferente de " Eu ' fui informado … "
Resposta
Sempre acreditei que era uma situação “atormentada” e a pronúncia degradada tinha que ” cabeludo “.
har · ried ˈharēd / adjetivo sentindo-se tenso como resultado de ter demandas persistentemente feitas a alguém; assediado.
Resposta
Haar é uma névoa do mar. Se a visibilidade for ruim devido à névoa ou cabelo, é um pouco arriscado ou cabeludo navegar.
Da Wikipedia :
Em meteorologia, haar é uma névoa fria do mar. Geralmente ocorre na costa leste da Inglaterra ou da Escócia entre abril e setembro, quando o ar quente passa sobre o frio Mar do Norte.
Comentários
- Você tem uma referência para isso?
- Acho que você quer dizer haar , não cabelo.
- Sim , é haar. dictionary.com/browse/haar