Eu estava lendo um artigo sobre as etapas que podemos seguir para tornar os computadores mais rápidos.
Se você deseja melhorar a velocidade do seu computador, isso é ótimo. No entanto, acima de tudo, não cause danos e, além do escopo deste fórum do Windows, peça ajuda daqueles que você conhece se você se envolver demais. Lembre-se: você tem tempo. Você pode interromper a maioria dos processos que discuto sem causar danos. Cuidado e bom senso ajudam muito ao trabalhar com computadores; os problemas são geralmente muito mais fáceis de corrigir do que parecem.
Comentários
- Eu discordo dos votos próximos (com base no fato de que a resposta pode ser consultada em um dicionário). Frases idiomáticas como " são muito úteis " são difíceis de encontrar em dicionários. Se a frase significasse apenas " viajar uma grande distância ", eu concordaria, mas não é.
- Como todas as três respostas dadas até agora erraram ao pensar, a frase é usada aqui da mesma maneira que ele ' vai percorrer um longo caminho , eu tem que concordar com David Richerby. Este significado é o primeiro ou o único dado em vários dicionários, mas não faz sentido aqui; cautela e bom senso fizeram com que ' t tenha muito sucesso . O significado de ser muito eficaz é mais difícil de descobrir.
- @DavidRicherby Tenho tendência a encerrar questões como esta com " adicione a pesquisa que você ' fez " motivo em vez do " responsável por um dicionário " razão para encorajar mais explicações sobre por que o autor da pergunta está confuso, mas eu ' estou começando a pensar que ' m inclinado em moinhos de vento e ' mudei meu limite de CV 🙂 Concordo que deve ser deixado em aberto, especialmente porque os falantes nativos estão confusos sobre qual definição se aplica.
Resposta
Este é um uso idiomático que pode ser mais comumente expresso como ir muito longe caminho em direção a sth . A frase preposicional em direção a sth é omitida aqui, mas em direção a algum tipo de sucesso está implícito. A definição do American Heritage Dictionary of Idioms afirma
Têm considerável efeito ou influência sobre. Por exemplo, Este argumento ajuda muito a provar que os cientistas estão errados.
ODO oferece sua definição em go :
1.8 Usado para indicar para quantas pessoas um abastecimento de alimentos, dinheiro ou outro recurso é suficiente para ou quanto pode ser alcançado usando-os:
a venda ajudará muito a aliviar o enorme peso da dívida
um pouco de sorte pode ajudar muito
Uma formulação popular é dizer que um pouco [de algo] dura muito forma , o que significa que uma pequena quantidade de algo tem um efeito maior do que o esperado. Um pouco de gentileza ajuda muito significa que mostrar uma pequena quantidade de gentileza se recompensa muito na gentileza recebida. Ou, um livro de receitas pode alertar que um pouco de pimenta fantasma ajuda muito , o que significa que uma pequena quantidade de pimenta fantasma contribui muito para o sabor picante – em outras palavras, não use muito!
Para ser mais explícito, a frase pode ser escrita como
Cuidado e bom senso contribuem muito para o sucesso ao trabalhar com computadores; os problemas são geralmente é muito mais fácil de consertar do que parece.
Cuidado e bom senso serão muito úteis ao trabalhar com computadores; os problemas costumam ser muito mais fáceis de consertar do que parecem.
Também pode ser expresso usando outras palavras para distância, como em ir longe , para ir milhas em direção a sth :
Hoffmans “profunda e duradoura simpatia por seus personagens vai longe para explicar seu gênio particular como ator. [ American Film Magazine ]
Algo tão simples como [boa embalagem] faz com que seja mais agradável para trazer um almoço. [ Lifehacker Australa ]
Para um tópico relacionado mais antigo em EL & U, consulte “Vá longe para” + gerúndio vs infinitivo .
Resposta
É equivalente a para ter muito sucesso :
Você terá sucesso se for cauteloso e tiver bom senso ao trabalhar com computadores; Os problemas são geralmente muito mais fáceis de corrigir do que parecem.
Resposta
A expressão “percorrer um longo caminho” é especialmente usada para designar dinheiro ou comida para durar muito tempo, tal como temos de ser econômicos se quisermos que nosso dinheiro percorra um longo caminho.
No entanto, se esse idioma for usado com a preposição “para”, ou seja, “ir muito longe para”, significa ser muito útil para alcançar algo. Por exemplo, sua sugestão ajudará muito a resolver este problema.
Resposta
https://en.wiktionary.org/wiki/go_a_long_way aí está, significa ter sucesso . da próxima vez, pesquise você mesmo.
Comentários
- Na verdade, a primeira definição, " Ser adequado ou útil por um período significativo de tempo. " é mais apropriado ao contexto do que o segundo. Não ' não discordo que seria bom se algum tipo de tentativa fosse feita para encontrar uma resposta antes de perguntar aqui, mas às vezes as definições que parecem claras para falantes nativos não são ' t isso claro, especialmente quando um idioma está envolvido.