„Informații despre ceva”, „informații despre ceva”, „informații despre ceva” – aceste trei utilizări sună toate având același sens pentru mine. Există diferențe?
Răspuns
" Pe " are sensul de” acoperire „aici, ca în:
Tratarea subiectului, despre sau despre ceva.
" Informații despre ceva " ar fi informații care sunt într-adevăr aprofundate și destul de detaliate. De exemplu, un studiu despre istorie sau o carte despre biomedicină.
" informații despre ceva " are implicația că este o informație care este un fel de rezumat despre un subiect, adică o broșură va conține " informații despre ceva ", dar nu puteți „t spune cu adevărat " O broșură despre mecanică. " Ați folosi " O broșură despre mecanică . "
" informații despre ceva " utilizat în acest way înseamnă practic același lucru cu " informații despre ceva ", dar aș evita utilizarea " informații despre ceva " pentru motivul că ar putea fi înțeles greșit să însemne " Informații aparținând ceva ".
Ar fi mult mai bine să folosiți " informații despre ceva " în acest caz.
Comentarii
- " Informațiile despre " nu nu utilizat în general în același mod ca " informații despre ". Introducerea în Google obține rezultate precum " informațiile personale ale sutelor de persoane au fost furate " (adică posesiv, după cum spuneți dvs.), precum și o mulțime de text clar scris de vorbitori non-nativi.
- " Informații despre ceva " ar fi informații care sunt într-adevăr aprofundate – nu cred că ' nu cred că singura referință pe care o citați susține cu adevărat ideea că " informații despre " necesare înseamnă informații detaliate, deși poate însemna asta.
Răspuns
S-ar putea să fie un lucru regional. Am crescut în Noua Zeelandă și pentru mine „informații despre ceva” și „informații despre ceva” înseamnă același lucru. „informații despre” înseamnă „informații care aparțin”, deși nu în sensul strict juridic al apartenenței. psmears oferă un bun exemplu.
Răspuns
Conform pregătirii mele editoriale timpurii în publicarea manualelor profesionale (începând cu sfârșitul anilor 1970 -inceputul anilor 1980), „informații despre” este întotdeauna de preferat decât „informații despre”.
Comentarii
- Ați spune … " Baza de date conține date / informații despre / pe / a o sută de persoane "?