De unde vine fraza pe linia și ce spui cu adevărat?
De exemplu, dacă ai comanda o sculptură, ai putea să te așezi cu artistul și cu un pix și hârtie și spuneți
Vreau ceva de-a lungul acestei linii
și apoi desenează o schiță.
Sau dacă ai descrie o carte pe care ai vrut-o, ai putea spune
Intriga a fost ceva de-a lungul liniile unei crime și ale unui om de poliție.
Răspuns
The sintagma înseamnă:
similar ca tip
Nu-mi amintesc exact ce cuvinte a folosit, dar a fost ceva de-a lungul acelor linii .
Mă gândeam să fac o cină de-a lungul liniei a acelei mese Am gătit pentru Annie și Dave.
Există o discuție despre originile sale aici , notând:
Probabil din sensul " linie " definit ca sens # 15b în Oxford Engl. Dict .:
" fig. Planul de construcție, de acțiune sau procedură: acum în principal în phr. „pe (astfel și așa) linii.” "
" În toate țările foarte necultivate. . . există doar linii obscure ale oricărei forme de guvernare ".
" El a reorganizat constituția în cea mai mare măsură linii strict conservatoare ".
A spune că " Complotul a fost ceva de-a lungul liniilor unei crime și un om de poliție " înseamnă că linia complotă a romanului a fost ceva similar cu o crimă cu un polițist . Sau, dacă proiectați o sculptură și aveți o idee în minte, puteți să o schițați și să spuneți că doriți ceva pe acele linii – adică doriți " ceva de genul acesta ".
Comentarii
- Ah ' îmi este bine în legătură cu expresia. Voi schimba întrebarea. 🙂
- Modificat. Vă mulțumim pentru răspunsul dvs. Voi sublinia că înțeleg ce înseamnă să spui " de-a lungul liniilor " în context. 🙂 M-a interesat mai mult de ce folosim fraza în sine. Intrarea din dicționarul Oxford este interesantă, dar face ca expresia ' s să fie utilizată oarecum abstractă. De exemplu, folosind linia ca în " planul de construcție / acțiune / procedură " este ' corect ' când vorbim despre realizarea unei sculpturi, dar mai puțin apt în alte utilizări, cum ar fi ca descriere ng trama unei cărți, după părerea mea (poate greșesc '!). Vă mulțumim din nou.
- @Thomas aș argumenta că un teren este încă construit – este gândit, are o structură etc.
Răspuns
Eu „ma marinar. Cred că aceasta are o origine nautică, ca multe fraze. De-a lungul liniei se referă la două lucruri pe o barcă și se întoarce de secole în urmă. Una utilizarea obișnuită a fost de-a lungul liniilor chilei, referindu-se la linia mediană a unei bărci. În mod similar, liniile de navigație au fost și sunt critice în realizarea cu succes a pasajelor; continuarea călătoriei de-a lungul acestor linii …
Comentarii
- Mulțumesc, Mark. Preferăm răspunsurile acceptate pe ELU, chiar dacă ' tocmai a publicat opinii despre posibile etimologii.
- Bănuiesc cu tărie că aceasta este mai probabil originea decât sugestiile mai vagi ale celuilalt răspuns.