Varifrån kommer frasen i linje med och vad säger du egentligen?
Om du till exempel beställde en skulptur kan du sätta dig ner med konstnären och en penna och papper och säg
Jag vill ha något i linje med detta
och rita sedan en skiss.
Eller om du skulle beskriva en bok du ville kan du säga
Handlingen var något med linjerna för ett mord och en polisman.
Svar
The fras betyder:
liknande typ
Jag kan inte komma ihåg exakt vilka ord han använde men det var något i den riktningen .
Jag tänkte på att göra ett middagsfest i linje med den måltiden Jag lagade mat för Annie och Dave.
Det finns en del diskussioner om dess ursprung här och noterar:
Förmodligen från innebörden av " rad " definierad som sense # 15b i Oxford Engl. Dikt .:
" fig. Plan för konstruktion, åtgärd eller förfarande: nu främst i phr. ”på (sådana och sådana) rader.” "
" I alla mycket opultiverade länder. . . det finns bara obskyra linjer av någon form av regering ".
" Han hade omorganiserat konstitutionen på det mesta strikt konservativa rader ".
Att säga att " Handlingen var något längs linjerna för ett mord och en polisman " betyder att romanens plotlinje var något som liknar ett mord med en polis . Eller om du utformar en skulptur och har en idé i åtanke kan du skissa den och säga att du vill ha något i den riktningen – det vill säga du vill ha " något liknande detta ".
Kommentarer
- Ah du ' har rätt i frasen. Jag ska ändra min fråga. 🙂
- Ändrad. Tack för ditt svar. Jag kommer att betona att jag förstår vad det innebär att säga " i linje med " i sammanhanget. 🙂 Jag var mer intresserad av varför vi använder frasen själv. Oxford-ordboksposten är intressant, men gör fortfarande att frasen ' s använder något abstrakt. Till exempel med en rad som i " plan för konstruktion / åtgärd / förfarande " är ' korrekt ' när man talar om att skapa en skulptur, men mindre lämplig i andra användningsområden, t.ex. som beskriver ng handlingen i en bok, enligt min mening (kanske har jag ' fel!). Tack än en gång.
- @Thomas Jag skulle hävda att en tomt fortfarande är konstruerad – den är genomtänkt, har en struktur osv.
Svar
Jag är sjöman. Jag tror att detta har ett nautiskt ursprung, som många fraser. Längs linjen hänvisar till två saker på en båt och går tillbaka århundraden. En vanlig användning var längs kölens linjer, med hänvisning till mittlinjen på en båt. På samma sätt var navigationslinjer och är kritiska för att framgångsrikt kunna göra passager, så längs linjerna hänvisades också till kompassriktningen i vilken en båt färdades och fortsättningen av resan längs dessa linjer …
Kommentarer
- Tack, Mark. Vi föredrar svar som stöds på ELU, även om det ' har just publicerat åsikter om möjliga etymologier.
- Jag misstänker starkt att detta är mer sannolikt ursprunget än de mer vaga förslagen i det andra svaret.