Ich bin neugierig auf die Verwendung / Geschichte von „haarig“, wie in Golly Dan, das war eine ziemlich haarige Mathematikprüfung, nicht wahr? “ t it?
Meine Wörterbuchquellen identifizieren zwei Definitionen, die nichts mit Haaren zu tun haben: Die erste kann als „Angst oder Angst verursachend“ zusammengefasst werden, von der ich halbwegs sicher annehme, dass sie sich auf „Haarerhöhung“ bezieht ;; der andere ist „schwer zu handhaben oder zu verstehen“ (von Merriam Webster). Es ist das letztere, auf das ich neugierig bin.
Wie kamen wir zu dem Schluss, dass etwas Schwieriges „haarig“ ist?
Kommentare
- Ich fand, dass haarig erkannt wurde als Slang für schwierig um 1848, aber ich konnte ' nicht viel anderes finden. Ich weiß, dass haarig im britischen Mainstream-Englisch verwendet wird, um etwas Schwieriges zu beschreiben.
- Es ist ' nur eine Vermutung, aber ich frage mich, ob es ' bezieht sich auf ein " Wirrwarr " (oder ein " rat ' s Nest "), das viel Enträtseln erfordert.
Antwort
Robert Hendrickson, The Facts on File Encyclopedia of Word and Phrase Origins (1997) bietet diese Analyse an:
haarig. haarig , als Slang für unangenehm oder rau scheint er von der Armee zu stammen, ab etwa 1935, als eine haarige Patrouille eine unangenehme war, die auf Widerstand stieß. Sein Ursprung ist unbekannt, aber das Wort hat möglicherweise etwas mit zu tun, damit die Haare zu Berge stehen und " beängstigend. " Eine andere Möglichkeit, ein Longshot, ist der englische Ausdruck haarig an der Ferse , der im späten 19. Jahrhundert üblich war. Ein Pferd mit Haaren um die Fersen oder Fesseln war ein Unterzuchtpferd. Daher wurde der Ausdruck im übertragenen Sinne für eine schlecht erzogene, schlecht erzogene, durch und durch unangenehme Person verwendet, ebenso wie haarige .
Eric Partridge, Ein Wörterbuch für Umgangssprache und unkonventionelles Englisch (1961) bestätigt, dass die Bedeutung von " haarig in Bezug auf die Fetlocks, " ist " schlecht erzogen, schlecht erzogen, " und sagt, dass es " aus den Ställen "; aber er unterscheidet diese Bedeutung von haarig (die er bis in die späten 1890er Jahre zurückverfolgt) von der frühesten Bedeutung – " schwierig " – was er sagt, stammt von der Universität Oxford, circa 1850–1900.
Eine frühere Arbeit von Partridge , Slang heute und gestern (1933) setzt die Daten für haarig als " schwierig " (1840–1870), was darauf hindeutet, dass es um die Wende des 20. Jahrhunderts nicht mehr verwendet wurde:
Haarig. Schwierig: Oxford, 1840–1870. N., ein Zugpferd: C [entury] 20.
John Farmer & William Henley, Slang und seine Analoga Vergangenheit und Gegenwart (1893), auch " schwer " als früheste umgangssprachliche Bedeutung von haarig und bietet zwei frühe Beispiele für diese Verwendung:
Haarig, adj. (Universität Oxford). – 1. Schwierig
[Beispiel:] d. 1861. Arthur Clough, Long Urlaub Pastoral . Drei Wochen später kehren wir zum Laden und zum Waschhand-Stand-Becken zurück. Drei Wochen später entgraben Thicksides und HAIRY Aldrich.
[Beispiel:] 1864. The Press , 12. November HAARIG für schwierig ist ein charakteristisches Epitheton.
Andere Bedeutungen von haarig aus dem 19. Jahrhundert, die in Farmer & Henley include " Splendid; berühmt; auffällig; ungewöhnlich " und [von Frauen] " Wünschenswert; voller Sex. "
Keine der frühen Ausgaben von John Camden Hottens Slang Dictionary (veröffentlicht in London zwischen 1859 und 1859) 1874) enthält einen Eintrag für haarig – auch wenn haarig im Sinne von " schwierig " scheint ein Überleben des englischen Universitäts-Slang aus ungefähr dieser Zeit zu sein.
Antwort
Mir wurde gesagt Wenn Sie aus irgendeinem Grund auf ein Seil angewiesen sind und es an einer Stelle ausgefranst ist, sieht es „haarig“ aus.Ein ausgefranstes Seil zu haben, auf das Sie klettern, wäre sicher „haarig“, wie ich mir vorstellen würde.
Kommentare
- Es wäre schön, wenn Sie könnten Geben Sie eine andere tatsächliche Quelle als " an. ' wurde mitgeteilt … "
Antwort
Ich habe immer geglaubt, es sei eine „gehetzte“ Situation, und die verschlechterte Aussprache musste “ haarig „.
har · ried ˈharēd / Adjektivgefühl angespannt, weil beharrliche Anforderungen an einen gestellt wurden; belästigt.
Antwort
Haar ist ein Meeresnebel. Wenn die Sicht aufgrund von Nebel oder Haaren schlecht ist, ist das Segeln etwas riskant oder haarig.
Aus Wikipedia :
In der Meteorologie ist haar ein kalter Meernebel. Es tritt normalerweise an der Ostküste Englands oder Schottlands zwischen April und September auf, wenn warme Luft über die kalte Nordsee strömt.
Kommentare
- Haben Sie eine Referenz dafür?
- Ich denke, Sie meinen haar , nicht Haar.
- Ja Es ist Haar. dictionary.com/browse/haar