Die Verwendung wird als Sinn 8 des Adjektivs cut gemäß OED bestätigt – siehe unten. Es wird jedoch keine Etymologie angegeben.
- Slang. Betrunken, betrunken. 1673 R. Head Canting Acad. 171 Er ist fehlerhaft „d, nervös“ d, Cup Schuss, in das Bein oder den Rücken geschnitten. 1699 B. E. New Dict. Canting Crew Cut, betrunken; Deep Cut … Schnitt in Bein oder Rücken, sehr betrunken. 1760 C. Johnstone Chrysal I. ii. ich. 137 Ihre Exzellenz war ein wenig verkürzt, aber Sie haben sich am stärksten von der Firma getrennt. 1823 J.G. Lockhart Reginald Dalton I. i. vii. 73 Ich bin sicher, wir hatten nicht viel mehr als eine Flasche pro Stück. Ich wurde nicht geschnitten. 1848
Thackeray Bk. Snobs xli. 160 Ich wurde letzte Nacht so geschnitten.
Kommentare
- Ist dies ein BrE-Artefakt? Weil ich ' Ich habe diese Verwendung noch nie gehört.
- @Robusto Ich weiß nichts über Großbritannien, aber dieser Ausdruck ist in Irland üblich. Insbesondere die Variante half-cut wird häufig verwendet , oft in einem beiläufigen, witzigen Register.
- Ich habe das auch noch nie gehört, aber wenn ich sehe, dass Benutzer240918 „in das Bein geschnitten“ hat, denke ich, dass es von dem atemberaubenden Gang kommen könnte, den man haben könnte, wenn man sich das Bein schneiden würde.
- @Robusto In Großbritannien oder Irland ist es alltäglicher Slang. " Er verhielt sich so, als wäre er halb geschnitten ". In der Tat wird, wie k1eran hervorhebt, " Halbschnitt " häufiger verwendet als nur " cut ".
Antwort
Es scheint eine Abkürzung für „ cut zu sein im Rücken / Bein ”, wie im Greens Dictionary of Slang vorgeschlagen:
cut adj.1 – [abbr. Schnitt in den Rücken unter Schnitt v.2]
- betrunken; also halb geschnitten adj.2
in den Rücken schneiden (adj.) (auch in das Auge schneiden, .. .leg) [Abb. Verwendung von SE]
sehr betrunken.
1650
[UK] * Achte liberale Wissenschaft np: Niemand darf einen guten Trunkenbold […] nennen, aber wenn sie zu irgendeinem Zeitpunkt diesen Defekt in einem anderen ausspähen Sie können ohne Verlust oder nur Ausnahmen sagen: Er ist Foxt, Er ist fehlerhaft, Er ist nervös, Er ist Suttle, Cupshot, Schneiden Sie in die Bein oder Rücken =, Er hat den französischen König gesehen, Er hat ein Haar oder einen Taven-Token geschluckt, Er hat die Katze gepeitscht, Er war bei den Scriveners und hat es gelernt Indentures machen, er hat sein Oma gebissen oder wird von einem Scheunenwiesel gebissen.
Auch aus Cassells Dictionary of Slang:
Cut Adjektiv [18. Jahrhundert und noch in Gebrauch] betrunken ( Abkürzung für Cut In The Leg , ein scherzhafter Euphemismus, um betrunken zu sein) .
(www.wordwizard.com)
Und von Der Sozialhistoriker in der Liste der Euphemismen des 17. Jahrhunderts, betrunken zu sein Sie haben:
Um sich das Bein geschnitten zu haben.
also die Die Idee scheint von der Wirkung von Alkohol auf Ihrem Weg zu stammen, als ob Ihre Beine „geschnitten“ wären, was Sie nicht unterstützen kann.
(www.merriam) -webster.com/images)