Vysvětlete, jaký je rozdíl mezi „co se stalo“ a „co se stalo?“ Vím, že „stalo se“ označuje akci dokončenou nedávno a „stalo se“ označuje akci dokončenou v minulosti, ale stále pochybuji.
Například:
A: Ahoj, Carlo. Je to Jake.
B: Jake! Už dva týdny jsem od tebe neslyšel. Jak se máš?
A: Vlastně ne moc dobře.
B: Proč se „co se stalo“ nebo „co se stalo? „
Který z nich je zde možný?
A ještě jedna věc:
A: Měl jsem nehodu a zlomil jsem si nohu, protože jsem si zapomněl odložit přilba zapnutá.
B: Doufám, že jste se „naučili lekci“ nebo „naučili se lekci“.
Komentáře
- Jak říká StoneyB v jedné této odpovědi * Žádná jednoduchá odpověď neexistuje. Formalizace preteriticky dokonalé opozice lingvisté od počátku 70. let nepřetržitě diskutují. . * Měli byste si přečíst jeho dlouhou – i když ne vyčerpávající odpověď na toto téma. A pokud procházíte značkami [present-perfect] [past-tense] a [past-simple], pravděpodobně najdete další odpovědi, které by mohly odpovědět váš dotaz.
- Zde ' je další pokus o vysvětlení, proč ere ' s žádná jednoduchá odpověď (což je také pokus o poskytnutí jednoduché odpovědi).
- Kromě toho je přirozenější výraz, který se má použít, Proč? Co se ' děje? A progresivní zde pokrývá jak nedávno v minulosti, tak i v současnosti.
- Kromě gramatické problematiky funguje buď protože dáváte svůj názor a jste plně pochopeni. Co však ' je se zlomením nohy, protože jste si zapomněli helmu? : Wink:
Odpověď
Myslím si: „Co se stalo?“ je normální věc, protože požadujete něco nového. Ale co se stalo?“ by také bylo možné, protože se ptáte na něco, co se stalo možná týden nebo dva předtím.
Odpověď
Přítomný dokonalý musí mít nějaké „kontakt“ se současností; když vidím obvaz na tvé ruce, řekl bych „Co se stalo?“ Pokud říkáte, že jste v minulosti měli nehodu, ale nyní je vše v pořádku, zeptám se vás „Proč, co se stalo?“ Přinejmenším to říká gramatika, ale jazyk je živý a mění se podle kontextu a mluvčích, takže pravidla jsou jedna věc a použití druhá.
Odpověď
Co se stalo přijde v současnosti v dokonalém čase. Zatímco co se stalo přichází v jednoduchém minulém čase.
V první otázce, kterou jste položili, by byla správná možnost co se stalo , protože práce nemá vliv na přítomnost teď a ve druhé otázce by byla správná naučili jste se lekci , protože vy budete muset použít mít s vy .
a ano, to ovlivňuje současnost.
mimo téma , ale jaký je vztah mezi zlomenou nohou a nenosením helmy. 😊
Odpověď
Pokud jde o vaši druhou otázku, myslím, že nejpřirozenější konverzační odpovědí v americké angličtině bude
Doufám, že jste se poučili!
(I když nevím, jak nedostatek přilby vedl ke zlomenině nohy 🙂
Odpověď
" Co se stalo? " (obvykle uzavřeno na " Co se stalo? ") je ve Spojeném království běžné použití v případech, kdy existuje určitá souvislost mezi událostí a současností. Myslím, že " Co se stalo? " je spíše pro použití v USA, i když se to na této straně Atlantiku také drží. Příklad: pokud jste v kuchyni (ve Velké Británii) náhle uslyšeli zvuk, můžete křičet: " Co se stalo? "
Další příklad je: " Zapomněli jste heslo? " Pokud by společnost Microsoft byla plná mluvčích britské angličtiny to by pravděpodobně bylo: " Zapomněli jste heslo? "
Pokud se zeptáte " Co se stalo? " ve Velké Británii obvykle odkazujete na událost, která nemá žádnou souvislost s přítomným okamžikem. Například: " Co se včera stalo ve škole? "
Takže když se vrátím k původní otázce, mluvčí britské angličtiny pravděpodobně použije " Co se stalo?" (smluvně " Co se stalo? ") v obou případech, protože cítí se určitá souvislost mezi pocitem nemoci nebo zlomenou nohou a přítomným okamžikem. Osoba stále trpí oběma.