Spiega qual è la differenza tra “cosa è successo” e “cosa è successo?” So che “è successo” indica lazione completata di recente e “è successo” si riferisce allazione terminata in passato, ma ho ancora dei dubbi.
Ad esempio:
A: Ciao, Carla. E Jake.
B: Jake! Non ti sento da due settimane. Come stai?
A: Non molto bene in realtà.
B: Perché cosa “è successo” o “cosa successo? “
Quale è possibile qui?
E ancora una cosa:
A: Ho avuto un incidente e mi sono rotta una gamba perché avevo dimenticato di mettere casco su.
B: Spero che tu “abbia imparato la lezione” o “imparato la lezione”.
Commenti
- Come dice StoneyB in una questa risposta * Non esiste una risposta semplice. Formalizzare lopposizione perfetta preterita è stata continuamente dibattuta dai linguisti dallinizio degli anni 70 . * Dovresti davvero leggere la sua risposta lunga, anche se non esaustiva, sullargomento. E se sfogli le domande taggate [presente-perfetto] [passato-semplice] e [passato-semplice] probabilmente troverai altre risposte che potrebbero rispondere la tua query.
- Qui ' è un altro tentativo di spiegare perché Non è ' una risposta semplice (che è anche un tentativo di fornire una risposta semplice).
- Per inciso, unespressione più naturale da usare è Perché? Cosa sta succedendo '? E il progressivo qui copre sia il passato che il presente di recente.
- A parte il problema grammaticale, entrambi funzionano perché fai il tuo punto e sei pienamente compreso. Ma cosa ti succede a ' romperti una gamba perché hai dimenticato il casco? : wink:
Risposta
Penso “Che cosa è successo?” è la cosa normale perché chiedi qualcosa di nuovo. Ma “cosa è successo?” sarebbe possibile anche perché chiedi qualcosa che è successo forse una o due settimane prima.
Risposta
Present perfect deve avere “contatto” con il presente; se vedo una benda sulla tua mano, allora direi “cosa è successo?” Se dici che hai avuto un incidente in passato ma ora va tutto bene allora ti chiedo “Perché, cosa è successo?” Almeno lo dice la grammatica, ma la lingua è viva e cambia con il contesto e gli oratori, quindi le regole sono una cosa e luso unaltra.
Risposta
quello che è successo verrà al presente perfetto. Mentre quello che è successo arriva in un semplice passato.
Nella prima domanda che hai posto, lopzione corretta sarebbe cosa è successo poiché il lavoro non sta influenzando il presente ora e nella seconda domanda quella corretta sarebbe aver imparato la lezione poiché tu dovrai usare have con te .
e sì, questo sta influenzando il presente.
fuori tema ma qual è la relazione tra avere una gamba rotta e non indossare il casco. 😊
Risposta
Per la tua seconda domanda, penso che la risposta conversazionale più naturale in inglese americano sarebbe
Spero che tu abbia imparato la lezione!
(Anche se non capisco bene come la mancanza di un casco ha portato a una gamba rotta 🙂
Risposta
" Che cosa è successo? " (solitamente contratto con " Cosa “è successo? ") è un utilizzo normale nel Regno Unito nei casi in cui esiste una connessione tra levento e il momento presente. Penso che " Cosa è successo? " è più un utilizzo statunitense, sebbene stia prendendo piede anche da questa parte dellAtlantico. Un esempio: se improvvisamente senti uno schianto in cucina (nel Regno Unito) potresti gridare: " Cosa “è successo? "
Un altro esempio è: " Hai dimenticato la password? " Se Microsoft fosse piena di persone che parlano inglese britannico probabilmente sarebbe: " Hai dimenticato la password? "
Se chiedi a " Che cosa è successo? " nel Regno Unito di solito ti riferisci a un evento che non ha alcun collegamento con il momento presente. Ad esempio: " Cosa è successo ieri a scuola? "
Quindi, tornando alla domanda originale, un madrelingua inglese probabilmente userebbe " Cosa è successo?" (contratto con " Cosa “è successo? ") in entrambi i casi, perché si avverte una connessione tra la sensazione di malessere o la gamba rotta e il momento presente. La persona soffre ancora di entrambi.
Risposta
” Quello che è successo “è estremamente formale e un po arcaico;” Quello che è successo “è usato in quasi tutti i casi.
Inoltre, per la tua seconda domanda,” tuo “è sempre scritto con uno U.
Commenti
- Dire che luso del present perfect è " estremamente formale e un po arcaico " è un punto di vista che non tutti gli anglofoni non americani condivideranno. La tua risposta dovrebbe essere più completa.