¿Alguien podría responder la pregunta que ingresé en la sección del título de la publicación?
Quiero decir que la «libertad» es un complejo palabra. El adjetivo «libre» según un diccionario significa «no bajo el control o en el poder de otro; capaz de actuar o hacerse como uno desee», mientras que «dom» quizás significa «domo» – «un área de territorio poseído o controlado por un gobernante o gobierno «. Así, por ejemplo, históricamente, «libertad» podría tener un significado social, sugiriendo un territorio donde una persona se libera del gobierno que ve como una injusticia, injusto, etc. (en la Francia medieval tales territorios eran ciudades). En general, creo que el significado históricamente original de una palabra todavía resuena con su uso moderno y, en este sentido, también está presente en el uso moderno.
Entonces, preguntaría especialmente a los hablantes nativos, ¿se puede rastrear la presencia de tal significado en el uso moderno de la palabra libertad?
A continuación, el «análisis» anterior sigue siendo una suposición; la restauración de un significado original parece un trabajo mucho más difícil que simplemente buscar palabras en diccionarios para su uso moderno.
Entonces, ¿tal vez alguien sugiera una idea al respecto o algún análisis reconocido de la etimología de la palabra, si lo hay?
También noté en «preguntas similares» » Liberty » versus » freedom » , pero se trata de un asunto ligeramente diferente.
Comentarios
- etymonline.com/word/freedom
- Como hablante nativo, para mí ‘ freedom ‘ no ‘ t contrasta, por ejemplo, con ‘ kingdom ‘ al representar un * territorio * donde uno está libre de extremos de gobernanza, pero a diferencia de, por ejemplo, ‘ serfdom ‘ indica un estado o condición donde uno está libre de ella.
- @Spagirl Accepted. Quería agregar al territorio el estado y la condición (entre corchetes), pero no lo hice.
- Los hablantes nativos no analizan la morfología cuando usan o encuentran palabras comunes. Se toman como un símbolo, una unidad indivisible, un signo que apunta a algún concepto, y la atención se dirige al concepto, no al signo. La única vez que los hablantes nativos analizan la morfología es cuando se dedican específicamente a hacerlo (por ejemplo, lingüistas, etimólogos) o, a veces, cuando se encuentran con una palabra nueva y desconocida. TL; DR uno piensa en el «domino» de la libertad o incluso se da cuenta de que está ahí. Piensan en el significado de la palabra y en los conceptos que se le atribuyen.
- @Dan Bron De acuerdo, pero aún puedes investigar el significado de una palabra para captar significados adicionales como connotaciones que posiblemente acompañen a lo moderno o los básicos (los que puedes encontrar en los diccionarios).
Responder
-dom
sufijo abstracto de estado, del inglés antiguo dom «estatuto, juicio» (ver doom (n.)). Ya activo como sufijo en inglés antiguo (como en freodom, sabiduría). Cognado con alemán -tum (antiguo alto alemán tuom).
https://www.etymonline.com/word/-dom
Haga clic en la palabra «condenación» y encontrará otra gran explicación:
doom (n.)
Antiguo inglés dom «ley, juicio, condena», del proto-germánico * domaz (fuente también de dom sajón antiguo y frisón antiguo, domr nórdico antiguo, tuom alemán alto antiguo, Cúpulas góticas «juicio, decreto»), de la raíz PIE * dhe- «establecer, colocar, poner, hacer» (fuente también del sánscrito dhaman- «ley,» ley griega themis «,» cúpula lituana «atención»). libro de leyes en inglés antiguo era un dombec. El sentido moderno de «destino, ruina, destrucción» es c. 1600, desde la finalidad del Día del Juicio Cristiano.
Haga clic en la palabra «dhe» y «podrá seguir el camino hacia atrás nuevamente.
* dhē-, protoindoeuropeo raíz que significa «establecer, poner».
… con una descripción ion, para «causar una impresión mental».
Respuesta
No soy un experto, pero consideraría que el dom en esas palabras: libertad, servidumbre, reino pueden ser contracciones que se refieren a la palabra más larga dominio .
Dado que el período de tiempo del origen de la palabra dominio, se refiere principalmente a la propiedad / dominio sobre una región de tierra.
dominio (n.) principios del 15c., del antiguo dominio francés «dominio, gobierno, poder», del latín medieval dominionem (dominio nominativo), correspondiente al latín dominium «propiedad, propiedad», de dominus «señor, amo», de domus «casa» (de la raíz PIE * dem- «casa, hogar»).
Las colonias soberanas británicas a menudo se llamaban dominios, de ahí el Dominio de Canadá, el título formal después de la unión de 1867, y el Viejo Dominio, el nombre popular del estado estadounidense de Virginia, registrado por primera vez en 1778.
En un reino, el rey tiene dominio sobre la tierra.
En una servidumbre, el siervo no tiene dominio sobre la tierra, el señor sí.
En una libertad, nadie tiene dominio sobre la tierra, o alternativamente, cualquiera es libre de ganar / desarrollar / hacer cumplir / comprar el dominio sobre la tierra.
Por supuesto, podría trabajar el otro camino, donde el dominio es una elaboración de la raíz dom que como se dice arriba (y en la respuesta de Tamara) proviene de domus y dem esa casa mala.
Respuesta
«La libertad proviene de la raíz indoeuropea que significa» amor «. La palabra miedo también proviene de esta misma raíz. Se usa como antónimo de libertad con el prefijo «a» debido a la influencia del latín vulgar (coloquial) «.
Estoy citando directamente de wikipedia, pero pensé que podría ser interesante para su discusión.
Original – «En castellano la palabra libertad proviene del latín libertas, -ātis, de igual significado.
La palabra inglesa para libertad, freedom, proviene de una raíz indoeuropea que significa amar ; la palabra de la misma lengua para decir miedo, fear, viene de la misma root, used como contraposición a libertad mediante el prefijo a por influencia del latín vulgar. «
Comentarios
- Sophie, esta respuesta puede ser bastante buena, pero necesita que las fuentes de información se citen adecuadamente. Simplemente hacer referencia a Wikipedia no ayudará realmente a confirmar su información. Tenga en cuenta cómo se formatean otras respuestas exitosas y considere volver a escribir su respuesta. Gracias.