¿Cómo diferencia entre los usos de las palabras engañoso (aparentemente pero no realmente válido) y fácil (aparentemente ordenado y completo solo ignorando el verdaderas complejidades de un problema). Cuando las busco en un tesauro, no se dan como sinónimos, aunque a mí me parecen tener significados similares. Parece que estas palabras podrían usarse indistintamente en oraciones relacionadas con líneas de razonamiento, es decir, «Su argumento engañoso convenció solo a aquellos con poco conocimiento de los hechos. «
Responder
Specious tiene connotaciones de engaño , mientras que facile ( del francés, que significa «fácil» ) tiene connotaciones de pereza. Un engañoso Un argumento generalmente tiene la intención de engañar, un argumento fácil es vago y superficial. Un argumento puede ser tanto engañoso como fácil, pero generalmente lo describiría como uno u otro, dependiendo de las motivaciones que haya imputado. a la persona que lo proporciona.
Es posible que un argumento sea intencionalmente engañoso, pero ese no sería el uso típico.
Respuesta
El elemento común en el tw o palabras es que describen cosas presentadas de manera engañosa. Sin embargo, las palabras tienen significados originales no relacionados y todavía tienden a usarse en contextos diferentes. SI Hayakawa, Choose the Right Word (1968) pone fácil en un grupo de palabras con fácil , sin esfuerzo , elemental y simplificado ; pone a engañoso en un grupo con traicionero , desleal , falso , hipócrita , traidor , traidor e infiel . Estos son sus comentarios sobre las dos palabras:
Facile y sin esfuerzo ambos se aplican a lo que se logra, realiza o activa con aparente facilidad . Fácil alguna vez fue un sinónimo cercano de fácil pero ahora tiene matices algo despectivos. Puede describir lo que es superficial en un sentido negativo o incluso falso: la sonrisa fácil del vendedor de ventas duras. Fácil también se usa para algo que muestra signos de haber sido hecho con muy poco esfuerzo o con excesiva prisa. Sugiere además el uso descuidado o indisciplinado de la habilidad o la destreza: un estilo de prosa fácil y fluido en el que el autor tiene muy poco que decir. Fácil en un sentido extendido, también apunta a la ligereza y la irreflexión del habla: la lengua fácil del chismoso nato.
…
Especioso y hipócrita ambos sugieren un contraste engañoso entre apariencia y realidad o entre creencias y acciones declaradas. Specious una vez sugirió nada más que una apariencia agradable, pero ahora se suele interpretar como una forma deliberada de disimulo o para sugerir algo que parece cierto pero resulta falso: razonamiento engañoso ; declaraciones engañosas de amistad.
Con respecto a la comprensión anterior de engañosa , observo que El primer diccionario colegiado de Merriam-Webster (1908) informa tanto la definición positiva como los comienzos de la definición negativa:
Especioso a . 1. Presenta una apariencia agradable; llamativo. 2. Aparentemente correcto; superficialmente justo , justo o correcto; apareciendo bien a primera vista; plausible.
Pero el Undécimo Diccionario Colegiado (2003) muestra cómo Mucho había cambiado en el significado entendido de la palabra durante las décadas siguientes:
engañoso adj . 1 obs : SHOWY 2: tener atracción o atractivo engañoso 3: tener una apariencia falsa de verdad o autenticidad: { razonamiento engañoso SOFISTICO}
Entonces, la principal diferencia entre las dos palabras hoy en día es que engañoso se refiere a algo que en el primer encuentro parece ser genuino o estar bien argumentado o razonado, mientras que fácil se refiere a algo que se presenta como más fácil, más claro o menos controvertido de lo que realmente es.
Respuesta
Tienen diferentes definiciones y, lo que es más importante, connotaciones.
engañoso : suena a verdad o plausibilidad pero en realidad es falaz: engañosamente atractivo. (TFD)
Si bien significa falaz, la connotación es que un argumento engañoso tiene la intención de engañar. La persona que hace esto es astuta.
Fácil : hecho o logrado con poco esfuerzo o dificultad; fácil; llegado o presentado sin el debido cuidado, esfuerzo o examen; superficial. (TFD)
Esto significa un argumento que es erróneo porque es simplista (dado sin pensar); superficialmente convincente pero en realidad simplista. No tiene la intención de engañar; simplemente se dice sin entendimiento. La persona que hace esto no es una persona reflexiva.