Come si fa a distinguere tra gli usi delle parole specioso (apparentemente ma non effettivamente valido) e facile (apparentemente chiaro e completo solo ignorando il vere complessità di un problema). Quando le cerco in un thesaurus, non vengono date come sinonimi, sebbene a me sembrino avere significati simili. Sembra che queste parole possano essere usate in modo intercambiabile in frasi che riguardano linee di ragionamento, cioè “Il suo argomento specioso ha convinto solo chi ha poca conoscenza dei fatti. “
Risposta
Specious ha connotazioni di inganno , mentre facile ( dal francese, che significa “facile” ) ha connotazioni di pigrizia. Un capzioso largomento è generalmente inteso a ingannare, un argomento facile è pigro e superficiale. Un argomento potrebbe essere sia specioso che facile, ma generalmente lo descriveresti come luno o laltro, a seconda delle motivazioni che hai imputato alla persona che lo fornisce.
È possibile che un argomento sia involontariamente specioso, ma questo non sarebbe luso tipico.
Risposta
Lelemento comune nel tw o parole è che descrivono cose presentate in modo fuorviante. Le parole hanno significati originali non correlati, tuttavia, e tendono ancora ad essere utilizzate in contesti diversi. SI Hayakawa, Choose the Right Word (1968) inserisce facile in un gruppo di parole con facile , senza sforzo , elementare e semplificato ; mette specioso in un gruppo con infido , sleale , falso , ipocrita , traditore , traditore e infedele . Ecco i suoi commenti sulle due parole:
Facile e senza sforzo si applicano entrambi a ciò che viene raggiunto, eseguito o attivato con apparente facilità . Facile una volta era un sinonimo stretto di facile ma ora ha sfumature un po dispregiative. Può descrivere ciò che è superficiale in senso cattivo o addirittura spurio: il sorriso facile del venditore ambulante. Facile è anche usato per qualcosa che mostra segni di essere stato fatto con uno sforzo troppo piccolo o con eccessiva fretta. Suggerisce inoltre luso imprudente o indisciplinato di abilità o destrezza: uno stile di prosa facile e scorrevole in cui lautore ha ben poco da dire. Facile in senso lato, indica anche la disinvoltura e la sconsideratezza di parola: la lingua facile del pettegolezzo nato.
…
Specious e ipocrita entrambi suggeriscono un contrasto fuorviante tra apparenza e realtà o tra credenze e azioni dichiarate. Specioso una volta non suggeriva altro che unapparenza piacevole, ma ora è usato più spesso per indicare un modo deliberatamente dissimulante o per suggerire qualcosa che sembra vero ma si rivela falso: ragionamento specioso ; Dichiarazioni di amicizia speciose .
Per quanto riguarda la comprensione più antica di speciosa , noto che Il First Collegiate Dictionary (1908) di Merriam-Webster riporta sia la definizione positiva che linizio della definizione negativa:
Specious a . 1. Presenta un aspetto piacevole; appariscente. 2. Apparentemente giusto; superficialmente giusto , giusto o corretto; apparire bene a prima vista; plausibile.
Ma l Eleventh Collegiate Dictionary (2003) mostra come molto era cambiato nel significato della parola “s capito nel corso dei decenni successivi:
specious adj . 1 obs : SHOWY 2: ha unattrazione o un fascino ingannevoli 3: avere un falso aspetto di verità o genuinità: SOPHISTIC { specious reasoning}
Quindi la differenza principale tra le due parole oggi è che specioso si riferisce a qualcosa che a prima vista sembra essere genuino o essere argomentato o ragionato in modo solido, mentre facile si riferisce a qualcosa che viene presentato come più facile o più chiaro o meno controverso di quanto non sia in realtà.
Risposta
Hanno definizioni diverse e, cosa più importante, connotazioni.
Specious : avere il suono della verità o plausibilità ma in realtà fallace: ingannevolmente attraente. (TFD)
Sebbene significhi fallace, la connotazione è che largomento specioso ha lo scopo di ingannare. La persona che fa questo è furba.
Facile : fatto o ottenuto con poco sforzo o difficoltà; facile; arrivato o presentato senza la dovuta cura, sforzo o esame; superficiale. (TFD)
Questo significa un argomento che è sbagliato perché è glib (dato senza pensarci); superficialmente convincente ma in realtà semplicistico. Non ha lo scopo di ingannare; è solo schizzato senza intuizione. La persona che lo fa non è una persona premurosa.