Mietin, onko näiden kahden merkityksessä eroa: Hanki VS: n parhaat hyödyt Hanki Parasta
-
Ota pesukoneesi parhaan hyödyn Ymmärrän, että pesukone ei ehkä ole niin hyvä ja että minulle annetaan vinkkejä sen hyödyntämiseksi parhaalla mahdollisella tavalla
-
Ota kaikki irti pesukoneestasi. Ymmärrän, että riippumatta siitä, onko se hyvä pesukone, annan minulle vinkkejä, jotta se toimisi täydellä teholla
Onko se oikein?
Thx etukäteen,
kommentit
- Ehdotukseni on muotoilla lause uudelleen. Seuraava esimerkki: Kun luet pesukoneen ' käyttöohjetta, se ' myös viisasta kuunnella muiden vinkkejä käytti sitä säännöllisesti parhaan mahdollisen käytön saavuttamiseksi.
Vastaus
Englanninkielisessä puhekäytössä ”saat parhaan hyödyn” tarkoittaa lyödä kilpailun aikana, voittaa saavuttaaksesi hallitsevuuden tai ylivoiman jossakin suhteessa – ”pelasimme pöytätennis, ja minä sain parhaan hänestä kaksi kolmesta ottelusta ”, ja joskus se lyhennetään ”suosituin” : ”kilpailimme, juoksimme kovasti, ja hän suositteli minua.
Kuitenkin ”saadaksesi parhaan hyödyn” tarkoittaa, että löysit menetelmän, jolla saat eniten vaivaa / työtä / tietyn henkilön, esineen tai tapahtuman tehokkuus: ”Hänen opettajansa oli loistava: huolellisella suunnittelulla, huolimatta siitä, että hän kiusasi aihetta, hän sai parhaansa hänestä ja hän sai ensimmäiset arvosanat seurauksena ” tai ” kilpailimme, poikani ja minä, ja juoksemalla niskaa ja niskaa, pudottamalla taaksepäin ja kiihtymällä eteenpäin I sain parhaansa hänestä ; hän juoksi ikään kuin maailman tuho olisi hänen kannoillaan.
Joten sinun tapauksessasi ainoa sopiva lause kahdesta esitetystä on ”saat parhaan hyödyn” , mutta ole tietoinen siitä, että se merkitsee sitä, että olemassa olevia tekniikoita, temppuja tai ei helposti näkyviä tapoja suorittaa käsillä olevat tehtävät.
Toivottavasti tämä auttaa.
Kommentit
- " Ota kaikki irti osasta " voi viitata myös fyysisen osan parhaiden osien hankkimiseen. Esimerkiksi " Siskoni sai parhaan äitimme korista ' kuolemansa jälkeen " tai " Hän sai lihasta parhaan, minä sain vain rinnan ". Olen kuitenkin samaa mieltä siitä, että tämä ei ole sama kuin " parhaan hyödyntäminen " jostakin. Voit " saada parhaan hyödyn " rintakehästä hauduttamalla sitä pitkään.