Basket-ball équivalent au football ' s “ objectif ”

Je suis daccord avec Maulik, en ce sens panier est considéré comme un terme générique à peu près équivalent à but dans certains contextes:

Ronaldo a obtenu un but sur le jeu. Lebron a fait un panier sur la pièce.

Cependant, ce nest pas un synonyme parfait. Nous connaissons tous lappel extatique des diffuseurs lors des matchs de la Coupe du monde:

Gooooooooooooooooooooal!

Je ne pense pas quun sportif dans une arène de basket-ball soit presque aussi susceptibles de sexclamer:

Baaaaaas – keeeeeeet!

Aussi, si je « Je résume un match, je pourrais dire:

Ronaldo a marqué deux buts.

mais je ne pense pas pouvoir dire:

Lebron a fait sept paniers.

À la place, ce serait:

Lebron a marqué 14 points.

De même, je pourrais demander à mon fils (lattaquant): « Avez-vous marqué des buts aujourdhui? » mais je serais plus enclin à demander à ma fille (le meneur): « Combien de points avez-vous marqué aujourdhui? » (pas, « Avez-vous fait des paniers aujourdhui? »)

Jimagine que cette différence est valable pour deux raisons: (1) il y a beaucoup plus de points marqués dans un match de basket que dans un match de football, et ( 2) tous les paniers ne valent pas le même nombre de points.

Donc, la terminologie ressemble plus à ceci:

Steve Kerr a marqué 21 points. Il était 7 sur 9 du champ , il en a fait 4 sur 6 lancers francs , et il a fait un trois points .

Un tir à trois points au basket-ball est parfois appelé un trois points, même si, avec suffisamment de contexte, il peut même être raccourci en un seul mot: trois .

Il a fait un trois!

Comme la réponse de Maulik « lindique également , le terme field goal peut être utilisé. Ce terme nest pas tellement utilisé dans la conversation, mais vous le voyez sur des feuilles de statistiques, comme celle-ci:

3P se réfère aux tirs à trois points et FT se réfère aux lancers francs. FG est des objectifs de champ, qui se réfèrent, enfin, à des baskets.

Commentaires

• Mais au moins à un non- fan de sport comme moi, il semble que le niveau dexcitation pour un panier individuel serait bien moindre que pour un but, puisquune centaine de paniers peuvent être fabriqués dans nimporte quel match, contre peut-être une demi-douzaine de buts.
• @jamesqf – Je suis daccord; cela joue probablement aussi un rôle. Pour lOP – Jai pensé à un autre: si le ballon passe à travers le panier sans toucher le bord, cela sappelle parfois un swish .

Vous faites ou tirez un panier .

OALD dessus:

basket (n) : un point qui est marqué en lançant le ballon à travers ce net

Cela le prouve davantage :

En basketball, le terme field goal fait référence à un panier a marqué sur nimporte quelle photo ou appuyez sur autre que …

En général, au basket-ball, quand quelquun marque, on lappelle un pointeur à deux ou trois points selon la distance doù le un lancer a été effectué.

Mais quand un joueur est victime dune faute, selon le contexte du jeu, il peut se voir attribuer trois tentatives de lancers francs, deux tentatives de lancers francs ou une tentative de lancers francs chaque tentative valorisant un point.

Pour en savoir plus ici.

Il ny a pas déquivalent au football » s Gooooooooooaaaaaaaaal! .

Mais au basket scoooorre ou elle / il scooooorres! est possible.

Au hockey, goooooaaal est plus probable que scoooorrre , bien que les deux soient possibles.

Au baseball, cest de retour à il / elle scooorrrrres! Il ny a pas de buts au baseball, alors quau cricket tout le monde ronfle .

Commentaires

• Je conviens que les deux sont possibles, mais, au hockey sur glace, l’exclamation scoooore! est plus répandue que goooal! – au moins parmi les diffuseurs sportifs (à la fois dans les playoffs et dans le régulier saison ).