Je lisais un article sur les étapes que nous pouvons faire pour distinguer rapidement les ordinateurs.
Si vous voulez améliorer la vitesse de votre ordinateur, cest super. Cependant, surtout, ne faites pas de mal et au-delà de la portée de ce forum Windows, demandez de laide à ceux que vous connaissez si vous êtes au-dessus de votre tête. Noubliez pas: vous avez le temps. Vous pouvez arrêter la plupart des processus dont je parle sans nuire. La prudence et le bon sens vont très loin lorsque vous travaillez avec des ordinateurs; les problèmes sont souvent beaucoup plus faciles à résoudre qu’ils n’apparaissent.
Commentaires
- Je ne suis pas d’accord avec le votes serrés (au motif que la réponse peut être recherchée dans un dictionnaire). Les expressions idiomatiques telles que " vont très loin " sont difficiles à rechercher dans les dictionnaires. Si lexpression signifiait simplement " parcourir une longue distance ", je serais daccord, mais ce nest pas le cas.
- Comme les trois réponses données jusquà présent ont fait une erreur en pensant que la phrase est utilisée ici de la même manière que dans il ' va faire un long chemin , je doivent être daccord avec David Richerby. Cette signification est la première ou la seule donnée dans divers dictionnaires, mais na aucun sens ici; prudence et bon sens ont gagné ' t grand succès . La signification de être très efficace est plus difficile à comprendre.
- @DavidRicherby Jai tendance à vouloir fermer des questions comme celle-ci avec le " ajoutez la recherche que vous ' avez effectuée " raison au lieu de la " répondant par un dictionnaire " raison dencourager plus dexplications sur les raisons pour lesquelles le demandeur est confus, mais je ' commence à penser que je ' m penché au niveau des moulins à vent et jai ' avoir déplacé mon seuil CV 🙂 Je suis daccord quil devrait rester ouvert, surtout parce que les locuteurs natifs ne savent pas quelle définition sapplique.
Réponse
Ceci est un usage idiomatique qui pourrait être plus communément exprimé comme aller longtemps chemin vers qc . La phrase prépositionnelle vers sth est omise ici, mais vers une sorte de succès est implicite. La définition du American Heritage Dictionary of Idioms indique
Avoir un effet ou une influence considérable sur. Par exemple, Cet argument contribue grandement à prouver que les scientifiques ont tort.
ODO propose sa définition sous aller :
1.8 Utilisé pour indiquer combien de personnes une offre de nourriture, dargent ou dune autre ressource est suffisante pour ou combien peut être réalisé en lutilisant:
la vente contribuera grandement à alléger lénorme fardeau de la dette
un peu de chance peut aller très loin
Une formulation populaire consiste à dire que un peu [de quelque chose] va beaucoup , ce qui signifie quune petite quantité de quelque chose a un effet plus important que ce à quoi on pourrait sattendre. Un peu de gentillesse va un long chemin signifie que faire preuve dun peu de gentillesse se récompense beaucoup dans la gentillesse reçue. Ou, un livre de cuisine pourrait avertir que un peu de piment fantôme va très loin , ce qui signifie quune petite quantité de piment fantôme contribue grandement au piquant – en dautres termes, nen utilisez pas trop!
Pour être plus explicite, la phrase pourrait être écrite comme suit:
La prudence et le bon sens contribuent grandement au succès lorsque vous travaillez avec des ordinateurs; les problèmes sont souvent beaucoup plus faciles à résoudre quil ny paraît.
La prudence et le bon sens seront très utiles lorsque vous travaillez avec des ordinateurs; les problèmes sont souvent beaucoup plus faciles à résoudre quils ne le paraissent.
Il peut également être exprimé en utilisant dautres mots pour la distance, comme dans aller loin , à faire des kilomètres vers qc :
La sympathie profonde et durable de Hoffmans pour ses personnages va loin dans lexplication de son génie particulier en tant quacteur. [ American Film Magazine ]
Quelque chose daussi simple quun [bon emballage] fait des kilomètres pour le rendre plus agréable pour apporter un déjeuner. [ Lifehacker Australa ]
Pour un fil de discussion plus ancien sur EL & U, voir « Aller loin vers » + gérondif vs infinitif .
Réponse
Est un équivalent de pour être très réussi :
Vous réussirez si vous « faites preuve de prudence et que vous avez du bon sens lorsque vous travaillez avec des ordinateurs; les problèmes sont souvent beaucoup plus faciles à résoudre quil ny paraît.
Réponse
Lidiome «aller un long chemin» est surtout utilisé pour que largent ou la nourriture signifie durer longtemps, comme nous devons être économes si nous voulons faire en sorte que notre argent aille loin.
Cependant, si cet idiome est utilisé avec la préposition « vers », cest-à-dire « aller un long chemin vers », cela signifie être très utile pour réaliser quelque chose. Par exemple, votre suggestion contribuera grandement à résoudre ce problème.
Réponse
https://en.wiktionary.org/wiki/go_a_long_way voilà, cela signifie réussir . la prochaine fois sur Google, sil vous plaît.
Commentaires
- En fait, la première définition, " Être adéquat ou utile pendant un laps de temps significatif. " est plus approprié au contexte que le second. Je ' ne suis pas daccord sur le fait que ce serait bien si une sorte de tentative était faite pour trouver une réponse avant de demander ici, mais parfois les définitions qui semblent claires pour les locuteurs natifs ne sont pas ' t aussi clair, surtout quand un idiome est impliqué.